Units

HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 229,
    "next": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/translations/appinventor/component-info/fr/units/?format=api&page=6",
    "previous": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/translations/appinventor/component-info/fr/units/?format=api&page=4",
    "results": [
        {
            "translation": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/translations/appinventor/component-info/fr/?format=api",
            "source": "Sharing is a non-visible component that enables sharing files and/or messages between your app and other apps installed on a device. The component will display a list of the installed apps that can handle the information provided, and will allow the user to choose one to share the content with, for instance a mail app, a social network app, a texting app, and so on.<br>The file path can be taken directly from other components such as the Camera or the ImagePicker, but can also be specified directly to read from storage. The default behaviour is to share files from the private data directory associated with your app. If the file path starts with a slash (/), the the file relative to / is shared.<br>Be aware that different devices treat storage differently, so a few things to try if, for instance, you have a file called arrow.gif in the folder <code>Appinventor/assets</code>, would be: <ul><li><code>\"file:///sdcard/Appinventor/assets/arrow.gif\"</code></li> or <li><code>\"/storage/Appinventor/assets/arrow.gif\"</code></li></ul>",
            "previous_source": "",
            "target": "Partage est un composant non visible qui active le partage de fichiers et/ou messages entre votre application et les autres applications installées sur l’appareil. Le composant va afficher une liste des applications installées qui peuvent gérer les informations fournies, et permettra à l’utilisateur de choisir une pour partager avec elle le contenu, par exemple une application de mail, de réseaux sociaux, sms … <br> Le chemin du fichier peut être pris directement d''autres composants comme la caméra ou le sélectionneur d''image, mais peut être aussi spécifié directement pour lire d''un support de stockage. Il faut faire attention car différents appareils gèrent le stockage différemment. Si vous avez par exemple un fichier appelé arrow.gif dans le dossier <code>Appinventor/assets</code> ça va être: <ul><li><code>\"file:///sdcard/Appinventor/assets/arrow.gif\"</code></li> ou <li><code>\"/storage/Appinventor/assets/arrow.gif\"</code></li></ul>",
            "id_hash": -6865858983599593533,
            "content_hash": 8424555801689282609,
            "location": "",
            "context": "SharingHelpStringComponentPallette",
            "comment": "",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "position": 81,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 155,
            "priority": 100,
            "id": 223584,
            "web_url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/translate/appinventor/component-info/fr/?checksum=20b791a19c9f27c3",
            "url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/units/223584/?format=api",
            "source_info": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/sources/10802/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/translations/appinventor/component-info/fr/?format=api",
            "source": "A Slider is a progress bar that adds a draggable thumb. You can touch the thumb and drag left or right to set the slider thumb position. As the Slider thumb is dragged, it will trigger the PositionChanged event, reporting the position of the Slider thumb. The reported position of the Slider thumb can be used to dynamically update another component attribute, such as the font size of a TextBox or the radius of a Ball.",
            "previous_source": "",
            "target": "La barre de glissement est une barre à qui on ajoute un rectangle à glisser. Vous pouvez toucher le rectangle et le bouger à droite ou à gauche pour le positionner. A chaque fois que le rectangle bouge, ça va déclencher l’évènement Position changée, tout en reportant la position du rectangle. La position reportée peut être utilisée pour la mise à jour les attributs d’autres composants, comme la taille de police ou une zone de texte ou le rayon de la balle.",
            "id_hash": -841296827151857638,
            "content_hash": -1980788688498097494,
            "location": "",
            "context": "SliderHelpStringComponentPallette",
            "comment": "",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "position": 82,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 76,
            "priority": 100,
            "id": 223585,
            "web_url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/translate/appinventor/component-info/fr/?checksum=74531cfe3af3481a",
            "url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/units/223585/?format=api",
            "source_info": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/sources/10803/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/translations/appinventor/component-info/fr/?format=api",
            "source": "<p>A multimedia component that plays sound files and optionally vibrates for the number of milliseconds (thousandths of a second) specified in the Blocks Editor. The name of the sound file to play can be specified either in the Designer or in the Blocks Editor.</p> <p>For supported sound file formats, see <a href=\"http://developer.android.com/guide/appendix/media-formats.html\" target=\"_blank\">Android Supported Media Formats</a>.</p><p>This <code>Sound</code> component is best for short sound files, such as sound effects, while the <code>Player</code> component is more efficient for longer sounds, such as songs.</p><p>You might get an error if you attempt to play a sound immeditely after setting the source.</p>",
            "previous_source": "",
            "target": "<p>Un composant multi-media qui joue les fichiers sons et peut optionnellement vibrer pour un nombre de milli-secondes spécifié dans la partie bloc. Le nom du fichier à jouer peut être spécifié soit dans le designer soit dans la partie bloc.</p> <p>Pour les formats son supportés, regardez <a href=\"http://developer.android.com/guide/appendix/media-formats.html\" target=\"_blank\">Android Supported Media Formats</a>.</p><p>Ce composant <code>Son</code> est le meilleur pour les fichiers sons courts, comme les effets sons, alors que le composant <code>Lecteur</code> est plus efficace pour les sons plus long comme les chansons.</p>",
            "id_hash": 2698723689560551329,
            "content_hash": 1308650498531894201,
            "location": "",
            "context": "SoundHelpStringComponentPallette",
            "comment": "",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "position": 83,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": true,
            "num_words": 97,
            "priority": 100,
            "id": 223586,
            "web_url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/translate/appinventor/component-info/fr/?checksum=a573cae5af302fa1",
            "url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/units/223586/?format=api",
            "source_info": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/sources/10804/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/translations/appinventor/component-info/fr/?format=api",
            "source": "<p>Multimedia component that records audio.</p>",
            "previous_source": "",
            "target": "<p>Composant Multimedia permettant d’enregistrer de l’audio.</p>",
            "id_hash": 746157340042531881,
            "content_hash": -559477805619312424,
            "location": "",
            "context": "SoundRecorderHelpStringComponentPallette",
            "comment": "",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "position": 84,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 5,
            "priority": 100,
            "id": 223587,
            "web_url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/translate/appinventor/component-info/fr/?checksum=8a5ae225bfc91429",
            "url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/units/223587/?format=api",
            "source_info": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/sources/10805/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/translations/appinventor/component-info/fr/?format=api",
            "source": "Component for using Voice Recognition to convert from speech to text",
            "previous_source": "",
            "target": "Composant qui utilise la reconnaissance vocale pour convertir de la parole à un texte",
            "id_hash": 2724621845949846598,
            "content_hash": 7409690960154144719,
            "location": "",
            "context": "SpeechRecognizerHelpStringComponentPallette",
            "comment": "",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "position": 85,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 11,
            "priority": 100,
            "id": 223588,
            "web_url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/translate/appinventor/component-info/fr/?checksum=a5cfcd221b1c1446",
            "url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/units/223588/?format=api",
            "source_info": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/sources/10806/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/translations/appinventor/component-info/fr/?format=api",
            "source": "<p>A spinner component that displays a pop-up with a list of elements. These elements can be set in the Designer or Blocks Editor by setting the<code>ElementsFromString</code> property to a string-separated concatenation (for example, <em>choice 1, choice 2, choice 3</em>) or by setting the <code>Elements</code> property to a List in the Blocks editor. Spinners are created with the first item already selected. So selecting it does not generate an After Picking event. Consequently it''s useful to make the first Spinner item be a non-choice like \"Select from below...\". </p>",
            "previous_source": "",
            "target": "<p>C’est un composant qui affiche une fenêtre pop-up avec une liste d’éléments. Ces éléments peuvent être définis dans la partie conception ou blocs en fixant la propriété <code>Éléments de la chaîne</code> à une concaténation de chaines (par exemple <em>choix 1, choix 2, choix 3</em>) ou en fixant la propriété <code>Éléments</code>à liste dans l''éditeur de blocs.</p>",
            "id_hash": 8800859502220985605,
            "content_hash": -946766872048423935,
            "location": "",
            "context": "SpinnerHelpStringComponentPallette",
            "comment": "",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "position": 86,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 88,
            "priority": 100,
            "id": 223589,
            "web_url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/translate/appinventor/component-info/fr/?checksum=fa22ef169c00c505",
            "url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/units/223589/?format=api",
            "source_info": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/sources/10807/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/translations/appinventor/component-info/fr/?format=api",
            "source": "Spreadsheet is a non-visible component for storing and receiving data from a Spreadsheet document using the Google Sheets API. <p>In order to utilize this component, one must first have a Google Developer Account. Then, one must create a new project under that Google Developer Account, enable the Google Sheets API on that project, and finally create a Service Account for the Sheets API.</p><p>Instructions on how to create the Service Account, as well as where to find other relevant information for using the Spreadsheet Component, can be found <a href=''/reference/other/googlesheets-api-setup.html''>here</a>.</p>",
            "previous_source": "",
            "target": "",
            "id_hash": 1647885589802532560,
            "content_hash": -4690990391609770611,
            "location": "",
            "context": "SpreadsheetHelpStringComponentPallette",
            "comment": "",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": false,
            "position": 87,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 89,
            "priority": 100,
            "id": 223590,
            "web_url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/translate/appinventor/component-info/fr/?checksum=96de77368aaa3ed0",
            "url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/units/223590/?format=api",
            "source_info": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/sources/10808/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/translations/appinventor/component-info/fr/?format=api",
            "source": "Toggle switch that raises an event when the user clicks on it. There are many properties affecting its appearance that can be set in the Designer or Blocks Editor.",
            "previous_source": "",
            "target": "Interrupteur à bascule qui déclenche un événement lorsque l'utilisateur clique dessus. De nombreuses propriétés affectant son apparence peuvent être définies dans le Concepteur ou l'Editeur de blocs.",
            "id_hash": 1446512507861799365,
            "content_hash": 5317770968930740160,
            "location": "",
            "context": "SwitchHelpStringComponentPallette",
            "comment": "",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "position": 88,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 29,
            "priority": 100,
            "id": 223591,
            "web_url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/translate/appinventor/component-info/fr/?checksum=94130b76424311c5",
            "url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/units/223591/?format=api",
            "source_info": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/sources/10809/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/translations/appinventor/component-info/fr/?format=api",
            "source": "<p>A formatting element in which to place components that should be displayed in tabular form.</p>",
            "previous_source": "",
            "target": "<p>Un élément de format où on place des composants qui doivent être affichés sous forme de tableau.</p>",
            "id_hash": -954158969859353844,
            "content_hash": -9201979714355875109,
            "location": "",
            "context": "TableArrangementHelpStringComponentPallette",
            "comment": "",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "position": 89,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 15,
            "priority": 100,
            "id": 223592,
            "web_url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/translate/appinventor/component-info/fr/?checksum=72c22578e647d30c",
            "url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/units/223592/?format=api",
            "source_info": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/sources/10810/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/translations/appinventor/component-info/fr/?format=api",
            "source": "<p>A box for the user to enter text. The initial or user-entered text value is in the <code>Text</code> property. If blank, the <code>Hint</code> property, which appears as faint text in the box, can provide the user with guidance as to what to type.</p><p>The <code>MultiLine</code> property determines if the text can havemore than one line. For a single line text box, the keyboard will closeautomatically when the user presses the Done key. To close the keyboard for multiline text boxes, the app should use the HideKeyboard method or rely on the user to press the Back key.</p><p>The <code> NumbersOnly</code> property restricts the keyboard to acceptnumeric input only.</p><p>Other properties affect the appearance of the text box (<code>TextAlignment</code>, <code>BackgroundColor</code>, etc.) and whether it can be used (<code>Enabled</code>).</p><p>Text boxes are usually used with the <code>Button</code> component, with the user clicking on the button when text entry is complete.</p><p>If the text entered by the user should not be displayed, use <code>PasswordTextBox</code> instead.</p>",
            "previous_source": "",
            "target": "<p>un zone pour l’utilisateur pour entrer le texte. L’initial ou la valeur du texte entré par l’utilisateur est la propriétés <code>Texte</code> . Si vide, la propriétés <code>Nuance</code>, qui apparait comme un texte flou dans la zone, peut permettre à l’utilisateur d’avoir un guide pour savoir taper.</p><p>La propriété <code>Multi-Lignes</code> détermine si le texte peut avoir plus qu’une seule ligne. Pour une zone d’une seule ligne, le clavier se ferme automatiquement quand l’utilisateur clique sur le bouton OK. Pour fermer le clavier de zones de plusieurs lignes, l’application doit utiliser la méthode  \"Cacher clavier\" ou compter sur l’utilisateur pour cliquer sur le bouton retour.</p><p>La propriété <code>Nombre uniquement</code> limite le clavier à accepter  les entrés numériques seulement.</p><p>D’autres propriétés affectent l’apparence du texte dans la zone (<code>Alignement texte</code>, <code>Couleur de fond</code>, etc.) et si ça peut être utilisé (<code>Activé</code>).</p><p>Les zones de texte sont utilisées généralement avec le composant  <code>Bouton</code>, avec le clic de l''utilisateur sur le bouton quand il a terminé l''entrée de texte.</p><p> Si le texte entré par l''utilisateur ne doit pas être affiché, utilisez <code>Zone texte mot de passe</code></p>",
            "id_hash": 7754336145231060704,
            "content_hash": -6828605109674674694,
            "location": "",
            "context": "TextBoxHelpStringComponentPallette",
            "comment": "",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "position": 90,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 157,
            "priority": 100,
            "id": 223593,
            "web_url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/translate/appinventor/component-info/fr/?checksum=eb9cefa3cd781ee0",
            "url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/units/223593/?format=api",
            "source_info": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/sources/10811/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/translations/appinventor/component-info/fr/?format=api",
            "source": "The TextToSpeech component speaks a given text aloud. You can set the pitch and the rate of speech. <p>You can also set a language by supplying a language code. This changes the pronunciation of words, not the actual language spoken. For example, setting the language to French and speaking English text will sound like someone speaking English (en) with a French accent.</p> <p>You can also specify a country by supplying a country code. This can affect the pronunciation. For example, British English (GBR) will sound different from US English (USA). Not every country code will affect every language.</p> <p>The languages and countries available depend on the particular device, and can be listed with the AvailableLanguages and AvailableCountries properties.</p>",
            "previous_source": "",
            "target": "Le composant TextToSpeech prononce un texte donné à voix haute. Vous pouvez définir la hauteur et le débit de la parole. <p>Vous pouvez également définir une langue en fournissant un code de langue. Cela modifie la prononciation des mots, et non la langue réellement parlée. Par exemple, définir la langue sur le français et parler un texte en anglais donnera l'impression que quelqu'un parle anglais (en) avec un accent français.</p> <p>Vous pouvez également spécifier un pays en fournissant un code de pays. Cela peut affecter la prononciation. Par exemple, l'anglais britannique (GBR) sonnera différemment de l'anglais américain (USA). Tous les codes de pays n'affectent pas toutes les langues.</p> <p>Les langues et les pays disponibles dépendent de l'appareil particulier et peuvent être répertoriés avec les propriétés AvailableLanguages et AvailableCountries.</p>",
            "id_hash": 8204627799984900046,
            "content_hash": -1855049241299501545,
            "location": "",
            "context": "TextToSpeechHelpStringComponentPallette",
            "comment": "",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "position": 91,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 118,
            "priority": 100,
            "id": 223594,
            "web_url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/translate/appinventor/component-info/fr/?checksum=f1dcb1839c6507ce",
            "url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/units/223594/?format=api",
            "source_info": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/sources/10812/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/translations/appinventor/component-info/fr/?format=api",
            "source": "<p>A component that will, when the <code>SendMessage</code> method is called, send the text message specified in the <code>Message</code> property to the phone number specified in the <code>PhoneNumber</code> property.</p> <p>If the <code>ReceivingEnabled</code> property is set to 1 messages will <b>not</b> be received. If <code>ReceivingEnabled</code> is set to 2 messages will be received only when the application is running. Finally if <code>ReceivingEnabled</code> is set to 3, messages will be received when the application is running <b>and</b> when the application is not running they will be queued and a notification displayed to the user.</p> <p>When a message arrives, the <code>MessageReceived</code> event is raised and provides the sending number and message.</p> <p> An app that includes this component will receive messages even when it is in the background (i.e. when it''s not visible on the screen) and, moreso, even if the app is not running, so long as it''s installed on the phone. If the phone receives a text message when the app is not in the foreground, the phone will show a notification in the notification bar. Selecting the notification will bring up the app. As an app developer, you''ll probably want to give your users the ability to control ReceivingEnabled so that they can make the phone ignore text messages.</p> <p>If the GoogleVoiceEnabled property is true, messages can be sent over Wifi using Google Voice. This option requires that the user have a Google Voice account and that the mobile Voice app is installed on the phone. The Google Voice option works only on phones that support Android 2.0 (Eclair) or higher.</p> <p>To specify the phone number (e.g., 650-555-1212), set the <code>PhoneNumber</code> property to a Text string with the specified digits (e.g., 6505551212). Dashes, dots, and parentheses may be included (e.g., (650)-555-1212) but will be ignored; spaces may not be included.</p> <p>Another way for an app to specify a phone number would be to include a <code>PhoneNumberPicker</code> component, which lets the users select a phone numbers from the ones stored in the the phone''s contacts.</p>",
            "previous_source": "",
            "target": "<p>Un composant qui va, quand la méthode  <code>Envoyer message</code> est appelée, envoyer le message spécifique suivant dans la propriété <code>Message</code> au numéro de téléphone spécifique dans la propriété <code>Numéro téléphone</code>.</p><p>Si la propriété <code>Réception activée</code> est fixée à 1, les messages <b>ne seront pas</b> reçus. Si <code>Réception activée</code> est fixée à 2, les messages ne seront reçus que lorsque l’application fonctionne. Finalement, si <code>Réception activée</code> est fixée à 3, les messages seront reçus quand l’application fonctionne <b>et</b> quand l’application ne fonctionne pas ils seront mis en attente et une notification sera affichée à l’utilisateur.</p> <p>Quand un message arrive, l’événement  <code>Message reçu</code> est lancé et fournit le numéro de l’expéditeur ainsi que le message.</p><p>Une application qui comprend ce composant va recevoir des messages même s’ils sont dans l’arriérè plan (i.e. quand ils ne sont pas visible dans l’écran) et, encore plus, même si l’application ne fonctionne pas, à condition qu’elle soit installée sur le téléphone. Si le téléphone reçoit un message quand l’application n’est pas au premier plan, le téléphone va afficher une notification dans la barre de notification. La sélection de la notification lancera l’application. En tant que développeur d’applications, vous voulez probablement donner à vos utilisateurs la possibilité de contrôler Réception activée pour qu’ils puissent permettre au téléphone d’ignorer les messages textes.</p> <p>Si la propriété \"GoogleVoice activé\" est vrai, les messages pourront être envoyés  par le Wifi en utilisant Google Voice. Cette option demande que l’utilisateur ait un compte Google Voice et que l’application de voix soit installée sur le téléphone. L’option Google Voice marche uniquement sur les appareils Android 2.0 (Eclair) ou plus.</p> <p>Pour (e.g., 650-555-1212), fixez la propriété <code>Numéro téléphone</code> à un texte avec des chiffres spécifiques(e.g., 6505551212).  Les tirets, les points, et les parenthèses peuvent être inclus(e.g., (650)-555-1212) mais seront ignorés; les espaces ne pourront pas être inclus.</p><p>Une autre voie pour une application pour spécifier un numéro de téléphone peut inclure un composant <code>Sélectionneur numéro téléphone</code>, qui laisse les utilisateurs sélectionner un numéro de téléphone parmi ceux stockés dans leur téléphone.</p>",
            "id_hash": 1348997713148159226,
            "content_hash": -88412957030434258,
            "location": "",
            "context": "TextingHelpStringComponentPallette",
            "comment": "",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "position": 92,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": true,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 333,
            "priority": 100,
            "id": 223595,
            "web_url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/translate/appinventor/component-info/fr/?checksum=92b89a45d702a4fa",
            "url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/units/223595/?format=api",
            "source_info": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/sources/10813/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/translations/appinventor/component-info/fr/?format=api",
            "source": "A sensor component that can measure the ambient (external) temperature. Most Android devices do not have this sensor.",
            "previous_source": "",
            "target": "Un composant de capteur qui peut mesurer la température ambiante (externe). La plupart des appareils Android ne disposent pas de ce capteur.",
            "id_hash": -4448135438193971009,
            "content_hash": 1882988836019566237,
            "location": "",
            "context": "ThermometerHelpStringComponentPallette",
            "comment": "",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "position": 93,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 18,
            "priority": 100,
            "id": 223596,
            "web_url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/translate/appinventor/component-info/fr/?checksum=42450c62dd9f30bf",
            "url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/units/223596/?format=api",
            "source_info": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/sources/10814/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/translations/appinventor/component-info/fr/?format=api",
            "source": "<p>A button that, when clicked on, launches a popup dialog to allow the user to select a time.</p>",
            "previous_source": "",
            "target": "<p>Un bouton qui, quand cliqué, lance une fenêtre de dialogue permettant la sélection le temps.</p>",
            "id_hash": -43654444648110498,
            "content_hash": 1389934269603851248,
            "location": "",
            "context": "TimePickerHelpStringComponentPallette",
            "comment": "",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "position": 94,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 18,
            "priority": 100,
            "id": 223597,
            "web_url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/translate/appinventor/component-info/fr/?checksum=7f64e8838de1e65e",
            "url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/units/223597/?format=api",
            "source_info": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/sources/10815/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/translations/appinventor/component-info/fr/?format=api",
            "source": "TinyDB is a non-visible component that stores data for an app. <p> Apps created with App Inventor are initialized each time they run: If an app sets the value of a variable and the user then quits the app, the value of that variable will not be remembered the next time the app is run. In contrast, TinyDB is a <em> persistent </em> data store for the app, that is, the data stored there will be available each time the app is run. An example might be a game that saves the high score and retrieves it each time the game is played. </<p> <p> Data items are strings stored under <em>tags</em> . To store a data item, you specify the tag it should be stored under. Subsequently, you can retrieve the data that was stored under a given tag. </p><p> There is only one data store per app. Even if you have multiple TinyDB components, they will use the same data store. To get the effect of separate stores, use different keys. Also each app has its own data store. You cannot use TinyDB to pass data between two different apps on the phone, although you <em>can</em> use TinyDb to shares data between the different screens of a multi-screen app. </p> <p>When you are developing apps using the AI Companion, all the apps using that companion will share the same TinyDb. That sharing will disappear once the apps are packaged. But, during development, you should be careful to clear the TinyDb each time you start working on a new app.</p>",
            "previous_source": "",
            "target": "TinyDB est un composant non visible qui stocke des données pour une application. <p> Les applications créées avec App Inventor sont initialisés chaque fois qu’ils fonctionnent: Si une application fixe une valeur d’une variable et que l’utilisateur quitte l’application, la valeur de cette variable ne sera pas mémorisée la prochaine fois que l’application fonctionne. En revanche, TinyDB est une  <em> donnée de stockage permanente</em> pour l’application, la donnée stockée là bas sera disponible chaque fois que l’application fonctionne. Un exemple peut être un jeu qui enregistre le plus haut score et le récupère chaque fois le jeu est joué. </<p> <p> Les éléments de donné sont des chaines stockées sous <em>tags</em> .Pour stocker un élément,vous spécifiez le tag où il doit être stocké.   Par la suite,vous pouvez retirer la donnée stockée sous un tag donné.</p><p>Il y a seulement un seul magasin de données par application. Même si vous pourriez avoir plusieurs composantes TinyDB, ils vont utiliser le même magasin de données. Pour avoir l’effet de différents magasins de données, utilisez différents clés. Chaque application a sont propre magasin de données. Vous ne pouvez pas utiliser TinyDB pour passer une donnée entre deux applications différentes dans le téléphone, bien que vous <em>pouvez</em> utiliser TinyDb pour partager des données entre différents écrans d’une application multi-écrans.</p> <p> Quand vous êtes en train de développer des applications en utilisant le compagnon AI, toutes les applications utilisant ce compagnon  vont partager la même TinyDb. Ce partage va disparaitre une fois les applications emballées. Mais durant le développement, vous devez faire nettoyer le TinyDB à chaque fois que vous commencez le travail sur une nouvelle application.</p>",
            "id_hash": -6933292023483544442,
            "content_hash": -7462856935694662313,
            "location": "",
            "context": "TinyDBHelpStringComponentPallette",
            "comment": "",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "position": 95,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 261,
            "priority": 100,
            "id": 223598,
            "web_url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/translate/appinventor/component-info/fr/?checksum=1fc7ffa38836cc86",
            "url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/units/223598/?format=api",
            "source_info": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/sources/10816/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/translations/appinventor/component-info/fr/?format=api",
            "source": "Non-visible component that communicates with a Web service to store and retrieve information.",
            "previous_source": "",
            "target": "Composant non visible qui communique avec un service Web pour stocker et récupérer des informations",
            "id_hash": 8444997445640452114,
            "content_hash": -8805025370290995763,
            "location": "",
            "context": "TinyWebDBHelpStringComponentPallette",
            "comment": "",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "position": 96,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": true,
            "num_words": 13,
            "priority": 100,
            "id": 223599,
            "web_url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/translate/appinventor/component-info/fr/?checksum=f532a86eec7af812",
            "url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/units/223599/?format=api",
            "source_info": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/sources/10817/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/translations/appinventor/component-info/fr/?format=api",
            "source": "Use this component to translate words and sentences between differentlanguages. This component needs Internet access, as it will requesttranslations from a server at MIT (which in turn will requesttranslations from a commercial translation service). Specify thesource and target language in the form source-target using two letterlanguage codes. So \"en-es\" will translate from English to Spanishwhile \"es-ru\" will translate from Spanish to Russian. If you leave outthe source language, the service will attempt to detect the sourcelanguage. So providing just \"es\" will attempt to detect the sourcelanguage and translate it to Spanish. <i>Note</i>: Translationhappens asynchronously in the background. When the translation iscomplete, the <b>GotTranslation(String, String)</b> event istriggered.",
            "previous_source": "",
            "target": "",
            "id_hash": -5032585000987087214,
            "content_hash": 4376338886860662361,
            "location": "",
            "context": "TranslatorHelpStringComponentPallette",
            "comment": "",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": false,
            "position": 97,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 106,
            "priority": 100,
            "id": 223600,
            "web_url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/translate/appinventor/component-info/fr/?checksum=3a28aa9afa34ae92",
            "url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/units/223600/?format=api",
            "source_info": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/sources/10818/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/translations/appinventor/component-info/fr/?format=api",
            "source": "A component that predicts a best fit model for a given data series.",
            "previous_source": "",
            "target": "",
            "id_hash": 7231771660163778617,
            "content_hash": 1351795051794317769,
            "location": "",
            "context": "TrendlineHelpStringComponentPallette",
            "comment": "",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": false,
            "position": 98,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 13,
            "priority": 100,
            "id": 223601,
            "web_url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/translate/appinventor/component-info/fr/?checksum=e45c6a0264cc8839",
            "url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/units/223601/?format=api",
            "source_info": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/sources/10819/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/translations/appinventor/component-info/fr/?format=api",
            "source": "A non-visible component that enables communication with <a href=\"http://www.twitter.com\" target=\"_blank\">Twitter</a>. Once a user has logged into their Twitter account (and the authorization has been confirmed successful by the <code>IsAuthorized</code> event), many more operations are available:<ul><li> Searching Twitter for tweets or labels (<code>SearchTwitter</code>)</li><li> Sending a Tweet (<code>Tweet</code>) </li><li> Sending a Tweet with an Image (<code>TweetWithImage</code>) </li><li> Directing a message to a specific user (<code>DirectMessage</code>)</li> <li> Receiving the most recent messages directed to the logged-in user (<code>RequestDirectMessages</code>)</li> <li> Following a specific user (<code>Follow</code>)</li><li> Ceasing to follow a specific user (<code>StopFollowing</code>)</li><li> Getting a list of users following the logged-in user (<code>RequestFollowers</code>)</li> <li> Getting the most recent messages of users followed by the logged-in user (<code>RequestFriendTimeline</code>)</li> <li> Getting the most recent mentions of the logged-in user (<code>RequestMentions</code>)</li></ul></p> <p>You must obtain a Consumer Key and Consumer Secret for Twitter authorization specific to your app from http://twitter.com/oauth_clients/new",
            "previous_source": "",
            "target": "Un composant non visible qui permet une communication avec <a href=\"http://www.twitter.com\" target=\"_blank\">Twitter</a>. Une fois l’utilisateur est connecté sur son compte Twitter (et l’autorisation a été confirmée avec succès par l’évènement  <code>Est autorisé</code>), d’autres opération sont disponibles:<ul><li> Chercher sur Twitter des tweets ou des tags (<code>Rechercher Twitter</code>)</li>\n<li> Envoyer un tweet (<code>Tweet</code>)     </li>\n<li> Envoyer un tweet avec une image (<code>Tweet avec image</code>)</li>\n<li> Orienter un message pour un utilisateur spécifique (<code>Diriger message</code>)</li>\n <li> Recevoir le message le plus récent dirigé vers l’utilisateur connecté (<code>Demander messages dirigés</code>)</li>\n <li> Suivre un utilisateur spécifique (<code>Suivre</code>)</li>\n<li> Cesser de suivre un utilisateur spécifique (<code>Arrêter de suivre</code>)</li>\n<li> Avoir une liste des utilisateurs qui suivent un utilisateur connecté      (<code>Demander suiveurs</code>)</li>\n <li> Avoir les messages les plus récents des utilisateurs suivies par l''utilisateur connecté  (<code>Demander chronologie ami</code>)</li>\n <li> Avoir les mentions les plus récentes de l''utilisateur connecté (<code>Demander mentions</code>)</li></ul></p>\n <p>Vous devez obtenir une clé consommateur et un mot de passe pour une autorisation spécifique de Twitter à ton téléphone de http://twitter.com/oauth_clients/new",
            "id_hash": 1651278960500761732,
            "content_hash": 171343818375809046,
            "location": "",
            "context": "TwitterHelpStringComponentPallette",
            "comment": "",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "position": 99,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 141,
            "priority": 100,
            "id": 223602,
            "web_url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/translate/appinventor/component-info/fr/?checksum=96ea857739b96484",
            "url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/units/223602/?format=api",
            "source_info": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/sources/10820/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/translations/appinventor/component-info/fr/?format=api",
            "source": "<p>A formatting element in which to place components that should be displayed one below another. (The first child component is stored on top, the second beneath it, etc.) If you wish to have components displayed next to one another, use <code>HorizontalArrangement</code> instead.</p>",
            "previous_source": "",
            "target": "<p> Un élément de formatage dans lequel on place des composants qui doivent être affichés l’un au dessous des autres (Le premier composant fils est stocké en haut, le deuxième sous le premier, etc) Si vous souhaitez avoir des composants affichés successivement, utilisez à la place <code>Arrangement horizontal</code>.</p>",
            "id_hash": -7519593286908174759,
            "content_hash": -7387603637204118254,
            "location": "",
            "context": "VerticalArrangementHelpStringComponentPallette",
            "comment": "",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "position": 100,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 42,
            "priority": 100,
            "id": 223603,
            "web_url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/translate/appinventor/component-info/fr/?checksum=17a509befe6d1e59",
            "url": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/units/223603/?format=api",
            "source_info": "https://weblate.appinventor.mit.edu/api/sources/10821/?format=api"
        }
    ]
}