Translate

BarcodeScannerHelpStringComponentPallette
Component for using the Barcode Scanner to read a barcode
35/570
SourceTranslationState
1
Non-visible component that can detect shaking and measure acceleration approximately in three dimensions using SI units (m/s<sup>2</sup>). The components are: <ul><li> <strong>xAccel</strong>: 0 when the phone is at rest on a flat surface, positive when the phone is tilted to the right (i.e., its left side is raised), and negative when the phone is tilted to the left (i.e., its right size is raised).</li> <li> <strong>yAccel</strong>: 0 when the phone is at rest on a flat surface, positive when its bottom is raised, and negative when its top is raised. </li> <li> <strong>zAccel</strong>: Equal to -9.8 (earth''s gravity in meters per second per second when the device is at rest parallel to the ground with the display facing up, 0 when perpendicular to the ground, and +9.8 when facing down. The value can also be affected by accelerating it with or against gravity. </li></ul>
기기의 흔들림과 3차원에서 대략적인 가속도를 SI단위(m/s<sup>2</sup>)로 측정하는 보이지 않는 컴포넌트입니다. 측정항목은 다음과 같습니다: <ul><li> <strong>X가속도</strong>: 휴대폰이 수평인 곳에 있으면 0, 오른쪽으로 기울면 양수(즉, 왼쪽이 들릴 때), 그리고 왼쪽으로 기울면 음수(즉, 오른쪽이 들릴때) 입니다.</li> <li> <strong>Y가속도</strong>: 휴대폰이 수평인 곳에 있으면 0, 아래쪽이 들리면 양수, 위쪽이 들리면 음수입니다.</li> <li> <strong>Z가속도</strong>: 화면이 수평하게 위쪽을 볼 때 +9.8(지구의 중력 가속도, 단위는 m/s^2), 지면에 수직으로 서 있을 때 0, 화면이 수평하게 아래를 볼 때 -9.8입니다. 이 값은 중력에 의해, 또는 중력에 의해 가속되며 변할 수 있습니다.</li></ul>
2
A component that can launch an activity using the <code>StartActivity</code> method. <p>Activities that can be launched include:<ul> <li> Starting another App Inventor for Android app. To do so, first find out the <em>class</em> of the other application by downloading the source code and using a file explorer or unzip utility to find a file named "youngandroidproject/project.properties". The first line of the file will start with "main=" and be followed by the class name; for example, <code>main=com.gmail.Bitdiddle.Ben.HelloPurr.Screen1</code>. (The first components indicate that it was created by Ben.Bitdiddle
<code>액티비티 시작하기</code> 블록을 사용하여 액티비티를 시작할 수 있는 컴포넌트.<p>시작할 수 있는 액티비티는 다음과 같습니다: <ul><li>앱인벤터로 만들어진 다른 앱을 엽니다. 이렇게하려면 먼저 소스 코드를 다운로드하고 파일 탐색기 또는 압축 해제 프로그램을 사용하여 "youngandroidproject/project.properties"라는 파일을 찾아 다른 앱의 <em>클래스</em>를 찾으세요. 파일의 첫 번째 줄은 "main="으로 시작하고, 그 뒤에 클래스 이름이 옵니다. 예시: <code>main=com.gmail.Bitdiddle.Ben.HelloPurr.Screen1</code>(참고로 이것은 첫 번째 컴포넌트가 Ben.Bitdiddle@gmail.com에 의해 만들어졌음을 나타냅니다.) <code>액티비티 스타터</code>가 이 앱을 열게하려면 다음과 같이 속성을 설정합니다:<ul><li><code>액티비티 패키지</code>: com.gmail.Bitdiddle.Ben.HelloPurr</li><li> <code>액티비티 클래스</code>: com.gmail.Bitdiddle.Ben.HelloPurr.Screen1</li></ul></li><li>다음과 같이 설정하여 카메라를 열 수도 있습니다: <ul><li><code>액티비티 패키지</code>: com.android.camera</li><li><code>액티비티 클래스</code>: com.android.camera.Camera</li></ul><li>웹 검색하기. 검색하려는 단어가 "뱀파이어"라고 가정하면(원하는대로 바꾸면 됨) 속성을 다음과 같이 설정합니다:<ul><li><code>동작</code>: android.intent.action.WEB_SEARCH</li><li><code>추가값</code>: 뱀파이어</li><li><code>액티비티 패키지</code>: com.google.android.providers.enhancedgooglesearch</li><li><code>액티비티 클래스</code>: com.google.android.providers.enhancedgooglesearch.Launcher</li></ul></li><li>웹페이지를 브라우저 앱으로 열려고 할 때, 열고자하는 페이지가 "www.facebook.com"이라고 가정하면(원하는대로 바꾸면 됨) 속성을 다음과 같이 설정하세요:<ul><li><code>동작</code>: android.intent.action.VIEW</li><li><code>데이터URI</code>: http://www.facebook.com</li></ul></li></ul></p>
3
A component that contains anomaly detection models
4
<p>A round ''sprite'' that can be placed on a <code>Canvas</code>, where it can react to touches and drags, interact with other sprites (<code>ImageSprite</code>s and other <code>Ball</code>s) and the edge of the Canvas, and move according to its property values.</p><p>For example, to have a <code>Ball</code> move 4 pixels toward the top of a <code>Canvas</code> every 500 milliseconds (half second), you would set the <code>Speed</code> property to 4 [pixels], the <code>Interval</code> property to 500 [milliseconds], the <code>Heading</code> property to 90 [degrees], and the <code>Enabled</code> property to <code>True</code>.</p><p>The difference between a <code>Ball</code> and an <code>ImageSprite</code> is that the latter can get its appearance from an image file, while a <code>Ball</code>''s appearance can be changed only by varying its <code>PaintColor</code> and <code>Radius</code> properties.</p>
<p><code>캔버스</code> 컴포넌트 내에 놓을 수 있는 둥근 "스프라이트" 입니다. 터치와 드래그에 반응하고, 다른 컴포넌트와 통신할 수 있습니다(<code>이미지 스프라이트</code>들이나 <code>공</code> 컴포넌트들). 그리고 캔버스의 모서리에서 속성에 정의된 값에 따라 행동합니다.</p><p>예를 들어 <code>공</code>이 <code>캔버스</code>의 위를 향해 매 500 밀리초(0.5초)마다 4px씩 가게 하려면, <code>속도</code> 속성을 4 [픽셀], <code>시간간격</code> 속성을 500 [밀리초], <code>방향</code> 속성을 90 [도], 그리고 <code>활성화</code> 속성을 <code>참</code>으로 지정해야합니다.</p><p><code>공</code> 컴포넌트와 <code>이미지 스프라이트</code> 컴포넌트의 차이점은 후자의 경우 이미지 파일로부터 모양이 지정되지만, <code>공</code>은 오직 <code>페인트색상</code> 그리고 <code>반지름</code> 속성으로만 모양을 나타낼 수 있다는 것입니다.</p>
5
Component for using the Barcode Scanner to read a barcode
바코드 스캐너를 사용하여 바코드를 읽을 수 있는 컴포넌트입니다.
6
A sensor component that can measure the ambient air pressure.
주변 기압을 측정할 수 있는 센서 컴포넌트입니다.
7
Bluetooth client component
블루투스 클라이언트 컴포넌트입니다.
8
Bluetooth server component
블루투스 서버 컴포넌트입니다.
9
Button with the ability to detect clicks. Many aspects of its appearance can be changed, as well as whether it is clickable (<code>Enabled</code>), can be changed in the Designer or in the Blocks Editor.
버튼은 클릭을 하면 연결된 동작을 수행하는 컴포넌트입니다. 다양한 모양으로 변경할 수 있으며, 클릭을 가능하게 할지(활성 여부)도 디자이너 또는 블록 에디터에서 변경할 수 있습니다.
10
A component to record a video using the device''s camcorder.After the video is recorded, the name of the file on the phone containing the clip is available as an argument to the AfterRecording event. The file name can be used, for example, to set the source property of a VideoPlayer component.
캠코더를 사용하여 영상을 녹화하는 컴포넌트입니다. 영상이 녹화된 다음에는 클립 파일 이름을 녹화 후 이벤트의 인자로 사용 가능합니다. 예를 들어 파일 이름을 비디오 플레이어 컴포넌트의 소스 속성으로 지정할 수 있습니다.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
BarcodeScannerHelpStringComponentPallette
Source string age
3 months ago
Translation file
appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/editor/simple/components/i18n/ComponentInfoTranslations_ko_KR.properties, string 5
Failing checks