Translate

EmailPickerHelpStringComponentPallette
An EmailPicker is a kind of text box. If the user begins entering the name or email address of a contact, the phone will show a dropdown menu of choices that complete the entry. If there are many contacts, the dropdown can take several seconds to appear, and can show intermediate results while the matches are being computed. <p>The initial contents of the text box and the contents< after user entry is in the <code>Text</code> property. If the <code>Text</code> property is initially empty, the contents of the <code>Hint</code> property will be faintly shown in the text box as a hint to the user.</p> <p>Other properties affect the appearance of the text box (<code>TextAlignment</code>, <code>BackgroundColor</code>, etc.) and whether it can be used (<code>Enabled</code>).</p><p>Text boxes like this are usually used with <code>Button</code> components, with the user clicking on the button when text entry is complete.
920/9260
SourceTranslationState
19
<p>Non-visible component that provides the instant in time using the internal clock on the phone. It can fire a timer at regularly set intervals and perform time calculations, manipulations, and conversions.</p> <p>Methods to convert an instant to text are also available. Acceptable patterns are empty string, MM/DD/YYYY HH:mm:ss a, or MMM d, yyyyHH:mm. The empty string will provide the default format, which is "MMM d, yyyy HH:mm:ss a" for FormatDateTime "MMM d, yyyy" for FormatDate. To see all possible format, please see <a href="https://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html" _target="_blank">here</a>. </p>
<p>Component no visible que retorna l''instant actual mitjançant el rellotge intern del mòbil. Pot disparar un temporitzador a intervals establerts i realitzar càlculs, manipulacions i conversions de temps.</p> <p>També hi ha mètodes per convertir un instant en un text . Els formats admesos són un text buit, MM/DD/YYYY HH:mm:ss a o MMM d, yyyyHH:mm. El text buit correspon al format predeterminat, que és "MMM d, yyyy HH:mm:ss a" per a Aplica fomat a dia i hora i "MMM d, yyyy" per Aplica format a hora. Per veure tots els format possibles, consulta la documentació <a href="https://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html" _target="_blank">aquí</a>. </p>
20
Non-visible component allowing you to store data on a Internet connected database server (using Redis software). This allows the users of your App to share data with each other. By default data will be stored in a server maintained by MIT, however you can setup and run your own server. Set the "RedisServer" property and "RedisPort" Property to access your own server.
Component no visible que permet emmagatzemar dades en un servidor de base de dades (amb programari Redis). Això permet als usuaris de l''app compartir dades entre ells. De forma predeterminada les dades s''emmagatzemen en un servidor mantingut pel MIT, però pots configurar i utilitzar el teu propi servidor. Assigna les propietats Servidor Redis i Port Redis per accedir al teu servidor.
21
A button that, when clicked on, displays a list of the contacts to choose among. After the user has made a selection, the following properties will be set to information about the chosen contact: <ul><li> <code>ContactName</code>: the contact''s name </li> <li> <code>EmailAddress</code>: the contact''s primary email address </li> <li> <code>ContactUri</code>: the contact''s URI on the device </li><li> <code>EmailAddressList</code>: a list of the contact''s email addresses </li> <li> <code>PhoneNumber</code>: the contact''s primary phone number (on Later Android Verisons)</li> <li> <code>PhoneNumberList</code>: a list of the contact''s phone numbers (on Later Android Versions)</li> <li> <code>Picture</code>: the name of the file containing the contact''s image, which can be used as a <code>Picture</code> property value for the <code>Image</code> or <code>ImageSprite</code> component.</li></ul></p><p>Other properties affect the appearance of the button (<code>TextAlignment</code>, <code>BackgroundColor</code>, etc.) and whether it can be clicked on (<code>Enabled</code>).</p><p>The ContactPicker component might not work on all phones. For example, on Android systems before system 3.0, it cannot pick phone numbers, and the list of email addresses will contain only one email.
Un botó que, quan s''hi fa clic, mostra una llista de contactes per seleccionar. Després que l''usuari hagi fet la selecció s''assignen valors a les següents propietats del contacte seleccionat: <ul><li> <code>Nom del contacte</code>: el nom del contacte </li> <li> <code>E-mail</code>: adreça d''e-mail primària </li> <li> <code>Uri de contacte</code>: l''URI del contacte en el dispositiu </li><li> <code>Llista d''adreces d''e-mail</code>: llista d''adreces d''e-mail del contacte </li> <li> <code>Número de telèfon</code>: el número de telèfon primari del contacte (en les versions més recents d''Android)</li> <li> <code>Llista de números de telèfon</code>: llista dels números de telèfon del contacte (en les versions més recents d''Android)</li> <li> <code>Imatge</code>: el nom del fitxer que conté la imatge del contacte, que es pot utilitzar com a valor per a la propietat <code>Imatge</code> d''un component <code>Imatge</code> o <code>Icona animada</code>.</li></ul></p><p>Altres propietats afecten a l''aparença del botó (<code>Alineació de text</code>, <code>Color de fons</code>, etc.) i si s''hi pot fer clic (<code>Habilitat</code>).</p><p>El component Selector de contacte podria no funcionar bé en tots els mòbils. Per exemple, en versions d''Android anteriors a la 3.0 no es poden obtenir els números de telèfon, i la llista d''adreces d''e-mail només conté un e-mail.
22
Component that allows reading CSV and JSON data. The DataFile contains functionality relevant to accessing CSV or JSON parsed data in the form of rows or columns. Can be used together with the ChartData2D component to import data directly from a file to the Chart. The component may also be dragged and dropped on a Chart after a file has been selected and parsed successfully to create ChartData components automatically from the file onto the Chart.
Component que permet llegir dades CSV i JSON. El Fitxer de dades conté funcions per accedir a les dades en format CSV o JSON en forma de files o columnes. Es pot utilitzar juntament amb el component Dades de diagrama 2D per importar dades directament des d''un fitxer al Diagrama. El component també es pot arrossegar i deixar anar en un Diagrama després que un fitxer s''hagi seleccionat i analitzat correctament per crear Dades de diagrama 2D automàticament des del fitxer al Diagrama.
23
<p>A button that, when clicked on, launches a popup dialog to allow the user to select a date.</p>
<p>Un botó que, quan s''hi fa clic, obre una finestra emergent que permet a l''usuari seleccionar una data.</p>
24
An EmailPicker is a kind of text box. If the user begins entering the name or email address of a contact, the phone will show a dropdown menu of choices that complete the entry. If there are many contacts, the dropdown can take several seconds to appear, and can show intermediate results while the matches are being computed. <p>The initial contents of the text box and the contents< after user entry is in the <code>Text</code> property. If the <code>Text</code> property is initially empty, the contents of the <code>Hint</code> property will be faintly shown in the text box as a hint to the user.</p> <p>Other properties affect the appearance of the text box (<code>TextAlignment</code>, <code>BackgroundColor</code>, etc.) and whether it can be used (<code>Enabled</code>).</p><p>Text boxes like this are usually used with <code>Button</code> components, with the user clicking on the button when text entry is complete.
Un Selector d''e-mail és un quadre de text. Si l''usuari comença introduint el nom o l''e-mail d''un contacte, el mòbil mostra un desplegable d''opcions per completar l''entrada. Si hi ha molts contactes el desplegable pot trigar uns quants segons a aparèixer, i pot mostrar resultats intermedis mentre es determinen les coincidències. <p> En la propietat <code>Text</code> hi ha el text inicial o el text després de la selecció de l''usuari. Si la propietat <code>Text</code> està inicialment buida, es mostrarà dèbilment el valor de la propietat <code>Pista</code>.</p> <p>Altres propietats afecten l''aparença del quadre de text (<code>Alineació de text</code>, <code>Color de fons</code>, etc.) i si es pot utilitzar (<code>Habilitat</code>).</p><p>Quadres de text com aquest poden estar lligats a components <code>Botó</code>, de forma que l''usuari fa clic en el botó quan ha completat la introducció de text.</p>
25
A component that provides a high-level interface to a color sensor on a LEGO MINDSTORMS EV3 robot.
Un component que proporciona una interfície d''alt nivell per a un sensor de color en un robot LEGO MINDSTORMS EV3.
26
A component that provides a low-level interface to a LEGO MINDSTORMS EV3 robot, with functions to send system or direct commands to EV3 robots.
Un component que proporciona una interfície de baix nivell per a un robot LEGO MINDSTORMS EV3, amb funcions per enviar comandes directes o de sistema a robots EV3.
27
A component that provides a high-level interface to a gyro sensor on a LEGO MINDSTORMS EV3 robot.
Un component que proporciona una interfície d''alt nivell per a un giroscopi en un robot LEGO MINDSTORMS EV3.
28
A component that provides both high- and low-level interfaces to a LEGO MINDSTORMS EV3 robot, with functions that can control the motors.
Un component que proporciona interfícies d''alt i de baix nivell per a un robot LEGO MINDSTORMS EV3, amb funcions per controlar els motors.
29
A component that provides a high-level interface to sound functionalities on LEGO MINDSTORMS EV3 robot.
Un component que proporciona una interfície d''alt nivell per a funcionalitats de so en un robot LEGO MINDSTORMS EV3.
ComponentTranslation
This translation Translated AppInventor/Component Info
Un Selector d''e-mail és un quadre de text. Si l''usuari comença introduint el nom o l''e-mail d''un contacte, el mòbil mostra un desplegable d''opcions per completar l''entrada. Si hi ha molts contactes el desplegable pot trigar uns quants segons a aparèixer, i pot mostrar resultats intermedis mentre es determinen les coincidències. <p> En la propietat <code>Text</code> hi ha el text inicial o el text després de la selecció de l''usuari. Si la propietat <code>Text</code> està inicialment buida, es mostrarà dèbilment el valor de la propietat <code>Pista</code>.</p> <p>Altres propietats afecten l''aparença del quadre de text (<code>Alineació de text</code>, <code>Color de fons</code>, etc.) i si es pot utilitzar (<code>Habilitat</code>).</p><p>Quadres de text com aquest poden estar lligats a components <code>Botó</code>, de forma que l''usuari fa clic en el botó quan ha completat la introducció de text.</p>
Following string has same context and same source.
Translated AppInventor/User Interface
Un Selector d''e-mail és un quadre de text. Si l''usuari comença introduint el nom o l''e-mail d''un contacte, el mòbil mostra un desplegable d''opcions per completar l''entrada. Si hi ha molts contactes el desplegable pot trigar uns quants segons a aparèixer, i pot mostrar resultats intermedis mentre es determinen les coincidències. <p> En la propietat <code>Text</code> hi ha el text inicial o el text després de la selecció de l''usuari. Si la propietat <code>Text</code> està inicialment buida, es mostrarà dèbilment el valor de la propietat <code>Pista</code>.</p> <p>Altres propietats afecten l''aparença del quadre de text (<code>Alineació de text</code>, <code>Color de fons</code>, etc.) i si es pot utilitzar (<code>Habilitat</code>).</p><p>Quadres de text com aquest poden estar lligats a components <code>Botó</code>, de forma que l''usuari fa clic en el botó quan ha completat la introducció de text.</p>

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
EmailPickerHelpStringComponentPallette
Source string age
a month ago
Translation file
appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/editor/simple/components/i18n/ComponentInfoTranslations_ca.properties, string 24
Failing checks