Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Register
Login
Contact
About Weblate
Weblate keys
Documentation
AppInventor
5. Component Properties
Spanish
translate
Failed check: Trailing stop
Query
Search type
Fulltext
Substring
Exact match
Regular expression
Source strings
Target strings
Context strings
Location strings
Comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for edit
Strings with suggestions
Strings needing action without suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Approved strings
Approved strings with suggestions
Strings waiting for review
Failed check: Unchanged translation
Failed check: Starting newline
Failed check: Trailing newline
Failed check: Starting spaces
Failed check: Trailing space
Failed check: Trailing stop
Failed check: Trailing colon
Failed check: Trailing question
Failed check: Trailing exclamation
Failed check: Trailing ellipsis
Failed check: Trailing semicolon
Failed check: Maximum length of translation
Failed check: Kashida used
Failed check: Python format
Failed check: Python brace format
Failed check: PHP format
Failed check: C format
Failed check: Perl format
Failed check: JavaScript format
Failed check: C# format
Failed check: Java format
Failed check: Java MessageFormat
Failed check: AngularJS interpolation string
Failed check: Qt format
Failed check: Qt plural format
Failed check: Ruby format
Failed check: Missing plurals
Failed check: Same plurals
Failed check: Inconsistent
Failed check: Has been translated
Failed check: Mismatched \n
Failed check: Mismatched BBcode
Failed check: Zero-width space
Failed check: Maximum size of translation
Failed check: Invalid XML markup
Failed check: XML tags mismatch
Failed check: Markdown link references
Failed check: Markdown links
Failed check: Markdown syntax
Failed check: URL
Changed since
Changed by user
Exclude changes by user
1 / 1
Jump to position
Keyboard shortcuts available:
Ctrl+Enter
Save
Ctrl+Shift+Enter
Unmark review needed flag and save
Alt+PageUp/PageDown/Home/End
Strings navigation
Ctrl+E
Focus translation editor
Ctrl+Q
Focus comment editor
Ctrl+M
Shows machine translation tab
Ctrl+J
Shows nearby strings tab
Ctrl+S
Shows search tab
Ctrl+O
Copies source string
Ctrl+Y
Toggle edit needed flag
Translate
Content
Context:
AbsoluteStrengthPropertyDescriptions
Source
Indicates the absolute strength of the field.
Translation
Spanish
Copy
↹
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Indica la fuerza absoluta del campo
35
/450
Needs editing
Nearby strings
10
Other languages
History
Source
Translation
State
1
AboutScreen
PantallaAcercaDe
2
Information about the screen. It appears when "About this Application" is selected from the system menu. Use it to inform people about your app. In multiple screen apps, each screen has its own AboutScreen info.
Información sobre la pantalla. Aparece cuando se selecciona "Acerca de esta aplicación" desde el menú del sistema. Úsalo para informar a gente de tu aplicación. En aplicaciones de últiples pantallas, cada pantalla tiene su propia pantalla de "Acerca de la aplicación".
3
AboveRangeEventEnabled
DetectorLímiteSuperiorHabilitado
4
AbsoluteStrength
FuerzaAbsoluta
5
Indicates the absolute strength of the field.
Indica la fuerza absoluta del campo
6
Returns whether the accelerometer is available on the device.
Devuelve un valor que indica si el acelerómetro está disponible en el dispositivo.
7
If true, the sensor will generate events. Otherwise, no events are generated even if the device is accelerated or shaken.
Si es verdadero, el sensor generará eventos. Si no, no se generarán eventos incluso si el dispositivo es acelerado o sacudido.
8
Prior to the release that added this property the AccelerometerSensor component passed through sensor values directly as received from the Android system. However these values do not compensate for tablets that default to Landscape mode, requiring the MIT App Inventor programmer to compensate. However compensating would result in incorrect results in Portrait mode devices such as phones. We now detect Landscape mode tablets and perform the compensation. However if your project is already compensating for the change, you will now get incorrect results. Although our preferred solution is for you to update your project, you can also just set this property to “true” and our compensation code will be deactivated. Note: We recommend that you update your project as we may remove this property in a future release.
Anterior a la versión que agregó esta propiedad, el componente SensorAcelerómetro pasaba valores del sensor directamente de como los recibía del sistema Android. Sin embargo, estos valores no compensan para tablets que por defecto usan el modo Paisaje, requiriendo que el programador de MIT App Inventor lo compense. Sin embargo, compensar resultaría en valores incorrectos en dispositivos en modo Retrato como teléfonos. Ahora se detecta el modo Paisaje en tablets y se realiza la compensación. Sin embargo, si tu proyecto ya está compensando el cambio, ahora obtendrás valores erróneos. Aunque nuestra solución preferida es que actualices tu proyecto, también puedes ajustar esta propiedad a "verdadero" y nuestro código de compensación se desactivará. Nota: Recomendamos que actualices tu proyecto ya que podríamos quitar esta propiedad en una versión futura.
9
The minimum interval, in milliseconds, between phone shakes
El intervalo mínimo, en milisegundos, entre sacudidad del teléfono
10
AccentColor
ColorDeAcento
Loading…
Loading…
Things to check
Trailing stop
Glossary
Source
Translation
No related strings found in the glossary.
Source information
Context
AbsoluteStrengthPropertyDescriptions
Source string age
3 months ago
Translation file
appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/editor/simple/components/i18n/ComponentPropertyTranslations_es_ES.properties, string 5
×
Close