Translate

PlayerHelpStringComponentPallette
Multimedia component that plays audio and controls phone vibration. The name of a multimedia field is specified in the <code>Source</code> property, which can be set in the Designer or in the Blocks Editor. The length of time for a vibration is specified in the Blocks Editor in milliseconds (thousandths of a second).<p>For supported audio formats, see <a href="http://developer.android.com/guide/appendix/media-formats.html" target="_blank">Android Supported Media Formats</a>.</p><p>This component is best for long sound files, such as songs, while the <code>Sound</code> component is more efficient for short files, such as sound effects.</p>
729/6460
SourceTranslationState
69
<p>A box for entering passwords. This is the same as the ordinary <code>TextBox</code> component except this does not display the characters typed by the user.</p><p>The value of the text in the box can be found or set through the <code>Text</code> property. If blank, the <code>Hint</code> property, which appears as faint text in the box, can provide the user with guidance as to what to type.</p> <p>Text boxes are usually used with the <code>Button</code> component, with the user clicking on the button when text entry is complete.</p>
<p> Pole do wprowadzania haseł. Jest to to samo, co zwykły komponent <code>PoleTekstowe</code>, z wyjątkiem tego, że nie wyświetla znaków wpisanych przez użytkownika. </p><p> Wartość tekstu w polu można znaleźć lub ustawić za pomocą Właściwość <code>Tekst</code>. Jeśli jest pusta, właściwość <code>Podpowiedź</code>, która pojawia się jako niewyraźny tekst w polu, może dostarczyć użytkownikowi wskazówek, co wpisać. </p><p> Pola tekstowe są zwykle używane z <code> Przycisk</code>, gdy użytkownik kliknie przycisk po zakończeniu wprowadzania tekstu. </p>
70
A Component that acts like a Pedometer. It senses motion via the Accelerometer and attempts to determine if a step has been taken. Using a configurable stride length, it can estimate the distance traveled as well.
Komponent, który działa jak krokomierz. Wyczuwa ruch przez Akcelerometr i próbuje określić, czy został podjęty krok. Używając konfigurowalnej długości kroku, może również oszacować przebytą odległość.
71
<p>A non-visible component that makes a phone call to the number specified in the <code>PhoneNumber</code> property, which can be set either in the Designer or Blocks Editor. The component has a <code>MakePhoneCall</code> method, enabling the program to launch a phone call.</p><p>Often, this component is used with the <code>ContactPicker</code> component, which lets the user select a contact from the ones stored on the phone and sets the <code>PhoneNumber</code> property to the contact''s phone number.</p><p>To directly specify the phone number (e.g., 650-555-1212), set the <code>PhoneNumber</code> property to a Text with the specified digits (e.g., "6505551212"). Dashes, dots, and parentheses may be included (e.g., "(650)-555-1212") but will be ignored; spaces may not be included.</p>
<p> Niewidoczny komponent, który wywołuje numer podany we właściwości <code>NumerTelefonu</code>, który można ustawić w Projektancie lub edytorze blokowym. Komponent ma metodę <code>WykonajPołączenieTelefoniczne</code>, umożliwiającą programowi uruchomienie połączenia telefonicznego. </p><p> Często ten komponent jest używany ze składnikiem <code>SelektorKontaktów</code>, który pozwala użytkownikowi wybrać kontakt z tych zapisanych w telefonie i ustawia właściwość <code>NumerTelefonu</code> na numer telefonu kontaktu. </p><p> Aby bezpośrednio określić numer telefonu (np. 650 -555-1212), ustaw właściwość <code>NumerTelefonu</code> na tekst o określonych cyfrach (np. „6505551212”). Kreski, kropki i nawiasy mogą być zawarte (np. „(650) -555-1212”), ale zostaną zignorowane; spacje mogą nie zostać uwzględnione. </p>
72
A button that, when clicked on, displays a list of the contacts'' phone numbers to choose among. After the user has made a selection, the following properties will be set to information about the chosen contact: <ul><li> <code>ContactName</code>: the contact''s name </li> <li> <code>PhoneNumber</code>: the contact''s phone number </li> <li> <code>EmailAddress</code>: the contact''s email address </li> <li> <code>Picture</code>: the name of the file containing the contact''s image, which can be used as a <code>Picture</code> property value for the <code>Image</code> or <code>ImageSprite</code> component.</li></ul></p><p>Other properties affect the appearance of the button (<code>TextAlignment</code>, <code>BackgroundColor</code>, etc.) and whether it can be clicked on (<code>Enabled</code>).</p><p>The PhoneNumberPicker component may not work on all Android devices. For example, on Android systems before system 3.0, the returned lists of phone numbers and email addresses will be empty.
Przycisk, który po kliknięciu wyświetla listę numerów telefonów kontaktów do wyboru. Po dokonaniu wyboru przez użytkownika, następujące właściwości zostaną ustawione na informacje o wybranym kontakcie: <ul><li><code>NazwaKontaktu</code>: nazwa kontaktu </li><li><code> NumerTelefonu</code>: numer telefonu kontaktu </li><li><code>AdresEmail</code>: adres e-mail kontaktu </li><li><code>Obraz </code>: nazwa pliku zawierającego obraz kontaktu, który może być użyty jako wartość właściwości <code>Obrazek</code> dla <code>Obraz</code> lub komponent <code>Ikonka</code>. </li></ul></p><p> Inne właściwości wpływają na wygląd przycisku (<code>WyrównanieTekstu</code>, <code>KolorTła</code> itp.) i czy można go kliknąć (<code>Włączony</code>). </p><p> Komponent NumerTelefonuSelektor może nie działać na wszystkich urządzeniach z Androidem. Na przykład w systemach Android przed systemem 3.0 zwrócone listy numerów telefonów i adresów e-mail będą puste.
73
Component that returns information about the phone.
Komponent, który zwraca informacje o telefonie.
74
Multimedia component that plays audio and controls phone vibration. The name of a multimedia field is specified in the <code>Source</code> property, which can be set in the Designer or in the Blocks Editor. The length of time for a vibration is specified in the Blocks Editor in milliseconds (thousandths of a second).<p>For supported audio formats, see <a href="http://developer.android.com/guide/appendix/media-formats.html" target="_blank">Android Supported Media Formats</a>.</p><p>This component is best for long sound files, such as songs, while the <code>Sound</code> component is more efficient for short files, such as sound effects.</p>
Komponent multimedialny, który odtwarza dźwięk i kontroluje wibłracje telefonu. Nazwa pola multimedialnego jest określona we właściwości <code>Źródło</code>, którą można ustawić w Projektancie lub Edytorze Blokowym. Czas trwania wibracji jest określony w edytorze bloków w milisekundach (tysięczne części sekundy). <p> W przypadku obsługiwanych formatów audio zobacz <a href = "http://developer.android.com/guide/appendix/ media-formats.html "target =" _ blank "> Formaty multimediów obsługiwane przez Android </a>. </p><p> Ten komponent jest najlepszy dla długich plików dźwiękowych, takich jak utwory, podczas gdy komponent <code>dźwięk</code> jest bardziej wydajny w przypadku krótkich plików, takich jak efekty dźwiękowe.</p>
75
Polygon encloses an arbitrary 2-dimensional area on a Map. Polygons can be used for drawing a perimeter, such as a campus, city, or country. Polygons begin as basic triangles. New vertices can be created by dragging the midpoint of a polygon away from the edge. Clicking on a vertex will remove the vertex, but a minimum of 3 vertices must exist at all times.
Wielokąt
76
<p>Non-visible component that can measures the proximity of an object in cm relative to the view screen of a device. This sensor is typically used to determine whether a handset is being held up to a persons ear; i.e. lets you determine how far away an object is from a device. Many devices return the absolute distance, in cm, but some return only near and far values. In this case, the sensor usually reports its maximum range value in the far state and a lesser value in the near state.</p>
<p> Element niewidoczny, który może mierzyć bliskość obiektu w cm w stosunku do ekranu widoku urządzenia. Ten czujnik jest zwykle używany do określenia, czy słuchawka jest trzymana blisko ucha; tzn. pozwala określić, jak daleko obiekt znajduje się od urządzenia. Wiele urządzeń zwraca bezwzględną odległość w cm, ale niektóre zwracają tylko wartości bliskie i dalekie. W tym przypadku czujnik zwykle zgłasza swoją maksymalną wartość zasięgu w stanie dalekim i mniejszą wartość w stanie bliskim. </p>
77
Rectangles are polygons with fixed latitudes and longitudes for the north, south, east, and west boundaries. Moving a vertex of the Rectangle updates the appropriate edges accordingly.
Prostokąt
78
A component that contains regression models
79
Top-level component containing all other components in the program
4 years ago szymon_kluzek has suggested
Komponent multimedialny, który odtwarza dźwięk i kontroluje wibracje telefonu. Nazwa pola multimedialnego jest określona we właściwości <code>Źródło</code>, którą można ustawić w Projektancie lub Edytorze Blokowym. Czas trwania wibracji jest określony w edytorze bloków w milisekundach (tysięczne części sekundy). <p>W przypadku obsługiwanych formatów audio zobacz <a href = "http://developer.android.com/guide/appendix/media-formats.html "target =" _ blank "> Formaty multimediów obsługiwane przez Android </a>. </p><p> Ten komponent jest najlepszy dla długich plików dźwiękowych, takich jak utwory, podczas gdy komponent <code>dźwięk</code> jest bardziej wydajny w przypadku krótkich plików, takich jak efekty dźwiękowe.</p>

Suggested change:

Komponent multimedialny, który odtwarza dźwięk i kontroluje wibłracje telefonu. Nazwa pola multimedialnego jest określona we właściwości <code>Źródło</code>, którą można ustawić w Projektancie lub Edytorze Blokowym. Czas trwania wibracji jest określony w edytorze bloków w milisekundach (tysięczne części sekundy). <p> W przypadku obsługiwanych formatów audio zobacz <a href = "http://developer.android.com/guide/appendix/ media-formats.html "target =" _ blank "> Formaty multimediów obsługiwane przez Android </a>. </p><p> Ten komponent jest najlepszy dla długich plików dźwiękowych, takich jak utwory, podczas gdy komponent <code>dźwięk</code> jest bardziej wydajny w przypadku krótkich plików, takich jak efekty dźwiękowe.</p>
ComponentTranslation
This translation Translated AppInventor/Component Info
Komponent multimedialny, który odtwarza dźwięk i kontroluje wibłracje telefonu. Nazwa pola multimedialnego jest określona we właściwości <code>Źródło</code>, którą można ustawić w Projektancie lub Edytorze Blokowym. Czas trwania wibracji jest określony w edytorze bloków w milisekundach (tysięczne części sekundy). <p> W przypadku obsługiwanych formatów audio zobacz <a href = "http://developer.android.com/guide/appendix/ media-formats.html "target =" _ blank "> Formaty multimediów obsługiwane przez Android </a>. </p><p> Ten komponent jest najlepszy dla długich plików dźwiękowych, takich jak utwory, podczas gdy komponent <code>dźwięk</code> jest bardziej wydajny w przypadku krótkich plików, takich jak efekty dźwiękowe.</p>
Following string has same context and same source.
Translated AppInventor/User Interface
Komponent multimedialny, który odtwarza dźwięk i kontroluje wibłracje telefonu. Nazwa pola multimedialnego jest określona we właściwości <code>Źródło</code>, którą można ustawić w Projektancie lub Edytorze Blokowym. Czas trwania wibracji jest określony w edytorze bloków w milisekundach (tysięczne części sekundy). <p> W przypadku obsługiwanych formatów audio zobacz <a href = "http://developer.android.com/guide/appendix/ media-formats.html "target =" _ blank "> Formaty multimediów obsługiwane przez Android </a>. </p><p> Ten komponent jest najlepszy dla długich plików dźwiękowych, takich jak utwory, podczas gdy komponent <code>dźwięk</code> jest bardziej wydajny w przypadku krótkich plików, takich jak efekty dźwiękowe.</p>

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
PlayerHelpStringComponentPallette
Source string age
a month ago
Translation file
appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/editor/simple/components/i18n/ComponentInfoTranslations_pl.properties, string 74
Failing checks