Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Register
Login
Contact
About Weblate
Weblate keys
Documentation
AppInventor
OdeMessages
Dutch
translate
Failed check: Trailing exclamation
Query
Search type
Fulltext
Substring
Exact match
Regular expression
Source strings
Target strings
Context strings
Location strings
Comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for edit
Strings with suggestions
Strings needing action without suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Approved strings
Approved strings with suggestions
Strings waiting for review
Failed check: Unchanged translation
Failed check: Starting newline
Failed check: Trailing newline
Failed check: Starting spaces
Failed check: Trailing space
Failed check: Trailing stop
Failed check: Trailing colon
Failed check: Trailing question
Failed check: Trailing exclamation
Failed check: Trailing ellipsis
Failed check: Trailing semicolon
Failed check: Maximum length of translation
Failed check: Kashida used
Failed check: Python format
Failed check: Python brace format
Failed check: PHP format
Failed check: C format
Failed check: Perl format
Failed check: JavaScript format
Failed check: C# format
Failed check: Java format
Failed check: Java MessageFormat
Failed check: AngularJS interpolation string
Failed check: Qt format
Failed check: Qt plural format
Failed check: Ruby format
Failed check: Missing plurals
Failed check: Same plurals
Failed check: Inconsistent
Failed check: Has been translated
Failed check: Mismatched \n
Failed check: Mismatched BBcode
Failed check: Zero-width space
Failed check: Maximum size of translation
Failed check: Invalid XML markup
Failed check: XML tags mismatch
Failed check: Markdown link references
Failed check: Markdown links
Failed check: Markdown syntax
Failed check: URL
Changed since
Changed by user
Exclude changes by user
1 / 2
Jump to position
Keyboard shortcuts available:
Ctrl+Enter
Save
Ctrl+Shift+Enter
Unmark review needed flag and save
Alt+PageUp/PageDown/Home/End
Strings navigation
Ctrl+E
Focus translation editor
Ctrl+Q
Focus comment editor
Ctrl+M
Shows machine translation tab
Ctrl+J
Shows nearby strings tab
Ctrl+S
Shows search tab
Ctrl+O
Copies source string
Ctrl+Y
Toggle edit needed flag
Translate
Content
Source string comment
# Description: Confirmation message shown when keystore is about to be overwritten.
Context:
confirmOverwriteKeystore
Source
Do you want to overwrite your keystore file?If you agree, your old keystore file will be completely removed from the App Inventor server.If you have published applications to the Google Play Store using the keystore you are about to overwrite, you will lose the ability to update your applications.Any projects that you package in the future will be signed using your new keystore file. Changing the keystore affects the ability to reinstall previously installed apps. If you are not sure that you want to do this, please read the documentation about keystores by clicking above on "Help", then "Troubleshooting", and then "Keystores and Signing of Applications"There is no undo for overwriting your keystore file.
Translation
Dutch
Copy
↹
↵
…
“
”
‘
’
-
–
—
Wilt u uw sleutel-bestand overschrijven? Als u akkoord gaat, zal het volledig uit de App Inventor worden verwijderd. Indien u reeds toepassingen op de Google Play Store heeft gepubliceerd met behulp van deze sleutel, dan verliest u de mogelijkheid om uw programma''s bij te werken. Alle projecten die u klaar maakt in de toekomst, zal met uw nieuwe sleutel worden ondertekend. Het veranderen van de sleutel verhindert ook de mogelijkheid om eerder geïnstalleerde apps opnieuw te installeren. Als u niet zeker bent dat u dit wilt doen, lees dan de documentatie over sleutels door hierboven op "Leren" te klikken, dan "Problemen oplossen", en dan "sleutels en ondertekening van programma''s". Merk op dat er GEEN mogelijkheid is om uw actie ongedaan maken voor het overschrijven van uw sleutel-bestand!
800
/7140
Needs editing
Nearby strings
11
Other languages
History
Source
Translation
State
2862
Are you really sure you want to delete this project: {0}
Weet u zeker dat u dit project wilt verwijderen: {0}
2863
Are you sure you want to move these projects to trash: {0}?
2864
Are you sure you want to move {0} projects to trash?
2865
Are you really sure you want to move this project to trash: {0}
2866
Request to save {1}A file named {0} already exists in this project.Do you want to remove that old file?This will also remove any other files whose names conflict with {1}.
Verzoek om {1} op te slaan. Een bestand met de naam {0} bestaat al in dit project. Wilt u dat oude bestand verwijderen? Dit zal ook alle andere bestanden waarvan de naam conflicteert met {1} verwijderen.
2867
Do you want to overwrite your keystore file?If you agree, your old keystore file will be completely removed from the App Inventor server.If you have published applications to the Google Play Store using the keystore you are about to overwrite, you will lose the ability to update your applications.Any projects that you package in the future will be signed using your new keystore file. Changing the keystore affects the ability to reinstall previously installed apps. If you are not sure that you want to do this, please read the documentation about keystores by clicking above on "Help", then "Troubleshooting", and then "Keystores and Signing of Applications"There is no undo for overwriting your keystore file.
Wilt u uw sleutel-bestand overschrijven? Als u akkoord gaat, zal het volledig uit de App Inventor worden verwijderd. Indien u reeds toepassingen op de Google Play Store heeft gepubliceerd met behulp van deze sleutel, dan verliest u de mogelijkheid om uw programma''s bij te werken. Alle projecten die u klaar maakt in de toekomst, zal met uw nieuwe sleutel worden ondertekend. Het veranderen van de sleutel verhindert ook de mogelijkheid om eerder geïnstalleerde apps opnieuw te installeren. Als u niet zeker bent dat u dit wilt doen, lees dan de documentatie over sleutels door hierboven op "Leren" te klikken, dan "Problemen oplossen", en dan "sleutels en ondertekening van programma''s". Merk op dat er GEEN mogelijkheid is om uw actie ongedaan maken voor het overschrijven van uw sleutel-bestand!
2868
Connect
Verbinden
2869
Connect
Verbinden
2870
Connectivity
Connectiviteit
2871
ContactPicker
ContactKiezer
2872
contents
inhoud
Loading…
Loading…
Things to check
Trailing exclamation
Trailing stop
Glossary
Source
Translation
No related strings found in the glossary.
Source information
Context
confirmOverwriteKeystore
Comments
# Description: Confirmation message shown when keystore is about to be overwritten.
Source string age
4 years ago
Translation file
appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_nl.properties, string 2867
×
Close