Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Register
Login
Contact
About Weblate
Weblate keys
Documentation
AppInventor
3. AI Blockly Messages
Hungarian
translate
Failed check: Trailing newline
Query
Search type
Fulltext
Substring
Exact match
Regular expression
Source strings
Target strings
Context strings
Location strings
Comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for edit
Strings with suggestions
Strings needing action without suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Approved strings
Approved strings with suggestions
Strings waiting for review
Failed check: Unchanged translation
Failed check: Starting newline
Failed check: Trailing newline
Failed check: Starting spaces
Failed check: Trailing space
Failed check: Trailing stop
Failed check: Trailing colon
Failed check: Trailing question
Failed check: Trailing exclamation
Failed check: Trailing ellipsis
Failed check: Trailing semicolon
Failed check: Maximum length of translation
Failed check: Kashida used
Failed check: Python format
Failed check: Python brace format
Failed check: PHP format
Failed check: C format
Failed check: Perl format
Failed check: JavaScript format
Failed check: C# format
Failed check: Java format
Failed check: Java MessageFormat
Failed check: AngularJS interpolation string
Failed check: Qt format
Failed check: Qt plural format
Failed check: Ruby format
Failed check: Missing plurals
Failed check: Same plurals
Failed check: Inconsistent
Failed check: Has been translated
Failed check: Mismatched \n
Failed check: Mismatched BBcode
Failed check: Zero-width space
Failed check: Maximum size of translation
Failed check: Invalid XML markup
Failed check: XML tags mismatch
Failed check: Markdown link references
Failed check: Markdown links
Failed check: Markdown syntax
Failed check: URL
Changed since
Changed by user
Exclude changes by user
1 / 3
Jump to position
Keyboard shortcuts available:
Ctrl+Enter
Save
Ctrl+Shift+Enter
Unmark review needed flag and save
Alt+PageUp/PageDown/Home/End
Strings navigation
Ctrl+E
Focus translation editor
Ctrl+Q
Focus comment editor
Ctrl+M
Shows machine translation tab
Ctrl+J
Shows nearby strings tab
Ctrl+S
Shows search tab
Ctrl+O
Copies source string
Ctrl+Y
Toggle edit needed flag
Translate
Content
Context:
.Blockly.Msg.LANG_TEXT_COMPARE_TOOLTIP_LT
Source
Tests whether text1 is lexicographically less than text2.
if one text is the prefix of the other, the shorter text is
considered smaller. Uppercase characters precede lowercase characters.
Translation
Hungarian
Copy
↹
↵
…
„
”
»
«
–
Ellenőrzi, hogy a szöveg1 lexikografikusan kisebb-e mint szöveg2.
66
/1880
Needs editing
Nearby strings
11
Suggestions
1
Other languages
History
Source
Translation
State
366
<
<
367
=
=
368
≠
≠
369
>
>
370
compare texts
szövegek összehasonlítása
371
Tests whether text1 is lexicographically less than text2.
if one text is the prefix of the other, the shorter text is
considered smaller. Uppercase characters precede lowercase characters.
Ellenőrzi, hogy a szöveg1 lexikografikusan kisebb-e mint szöveg2.
372
Tests whether text strings are identical, ie., have the same
characters in the same order. This is different from ordinary:
in the case where the text strings are numbers: 123 and 0123 are:
but not text:.
Ellenőrzi, hogy a szöveg sztringek megegyezőek-e.
373
Tests whether text strings are different, ie., don't have the same
characters in the same order. This is different from ordinary ≠
in the case where the text strings are numbers: 123 and 0123 are text ≠
but are mathematically:.
374
Reports whether text1 is lexicographically greater than text2.
if one text is the prefix of the other, the shorter text is considered smaller.
Uppercase characters precede lowercase characters.
Ellenőrzi, hogy a szöveg2 lexikografikusan nagyobb-e mint a szöveg2.
375
Produces text, like a text block.
The difference is that the
text is not easily discoverable by examining the app's APK.
Use this when creating apps
to distribute that include confidential information, for example, API keys.
Warning: This provides only very low security against expert adversaries.
A megadott szöveget titkosítja, amely így nehezebben olvasható ki az alkalmazást tartalmazó APK fájlból. Az alkalmazás bizalmas adatait - például API kulcsokat - érdemes ezzel a paranccsal rejtjelezve tárolni. Figyelem: ez az eljárás csak alacsony szintű biztonságot nyújt, komolyabb szakértelemmel rendelkező hackerek ellen nem jelent megfelelő védelmet.
376
Obfuscated Text
titkosított szöveg
a year ago
anonymous
has suggested
Azt teszteli, hogy a text1 lexikográfiailag kisebb-e, mint a text2.
ha az egyik szöveg a másik előtagja, akkor a rövidebb szöveg az
kisebbnek tekinthető. A nagybetűk megelőzik a kisbetűket.
Suggested change:
Ellenőrz
Azt tesztel
i, hogy a
szöveg
text
1 lexikogr
a
á
fi
kusan
ailag
kisebb-e
,
mint
szöveg2.
a text2.
ha az egyik szöveg a másik előtagja, akkor a rövidebb szöveg az
kisebbnek tekinthető. A nagybetűk megelőzik a kisbetűket.
Loading…
Loading…
Things to check
Suggestions
1
Trailing newline
Glossary
Source
Translation
No related strings found in the glossary.
Source information
Context
.Blockly.Msg.LANG_TEXT_COMPARE_TOOLTIP_LT
Source string age
3 years ago
Translation file
appinventor/blocklyeditor/src/msg/ai_blockly/messages_hu.json, string 371
×
Close