Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Register
Login
Contact
About Weblate
Weblate keys
Documentation
AppInventor
AI Blockly Messages
Catalan
translate
Failed check: Trailing stop
Query
Search type
Fulltext
Substring
Exact match
Regular expression
Source strings
Target strings
Context strings
Location strings
Comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for edit
Strings with suggestions
Strings needing action without suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Approved strings
Approved strings with suggestions
Strings waiting for review
Failed check: Unchanged translation
Failed check: Starting newline
Failed check: Trailing newline
Failed check: Starting spaces
Failed check: Trailing space
Failed check: Trailing stop
Failed check: Trailing colon
Failed check: Trailing question
Failed check: Trailing exclamation
Failed check: Trailing ellipsis
Failed check: Trailing semicolon
Failed check: Maximum length of translation
Failed check: Kashida used
Failed check: Python format
Failed check: Python brace format
Failed check: PHP format
Failed check: C format
Failed check: Perl format
Failed check: JavaScript format
Failed check: C# format
Failed check: Java format
Failed check: Java MessageFormat
Failed check: AngularJS interpolation string
Failed check: Qt format
Failed check: Qt plural format
Failed check: Ruby format
Failed check: Missing plurals
Failed check: Same plurals
Failed check: Inconsistent
Failed check: Has been translated
Failed check: Mismatched \n
Failed check: Mismatched BBcode
Failed check: Zero-width space
Failed check: Maximum size of translation
Failed check: Invalid XML markup
Failed check: XML tags mismatch
Failed check: Markdown link references
Failed check: Markdown links
Failed check: Markdown syntax
Failed check: URL
Changed since
Changed by user
Exclude changes by user
1 / 19
Jump to position
Keyboard shortcuts available:
Ctrl+Enter
Save
Ctrl+Shift+Enter
Unmark review needed flag and save
Alt+PageUp/PageDown/Home/End
Strings navigation
Ctrl+E
Focus translation editor
Ctrl+Q
Focus comment editor
Ctrl+M
Shows machine translation tab
Ctrl+J
Shows nearby strings tab
Ctrl+S
Shows search tab
Ctrl+O
Copies source string
Ctrl+Y
Toggle edit needed flag
Translate
Content
Context:
.Blockly.Msg.BACKPACK_DOCUMENTATION
Source
The Backpack is a copy/paste feature. It allows you to copy blocks from one project or screenand paste them into another project or screen.To copy, you can drag-and-drop blocks into the Backpack. To paste, click on the Backpack icon anddrag-and-drop blocks into the workspace.</p><p>If you leave MIT App Inventor with blocks left in your backpack,they will be there the next time you login.</p><p><a href='/reference/other/backpack.html' target='_blank'>Click Here</a> for further documentation and a 'how to' video.
Translation
Catalan
Copy
↹
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
La Motxilla és una funcionalitat per copiar/enganxar. Es permet copiar blocs d'un projecte o pantalla i enganxar-los en un altre projecte o pantalla. Per copiar, pots arrossegar i deixar anar els blocs a la Motxilla. Per enganxar, fes clic a la icona de la Motxilla i arrossega i deixa anar els blocs en l'espai de treball.</p><p>Si surts de MIT App Inventor amb blocs deixats a la Motxilla, encara hi seran la pròxima vegada que iniciïs la sessió.</p><p>Fes clic <a href='/reference/other/backpack.html' target='_blank'>aquí</a> i trobaràs la documentació i un vídeo sobre 'com fer-ho'.</p>
591
/5160
Needs editing
Nearby strings
11
Other languages
History
Source
Translation
State
35
Paste All Blocks from Backpack
Enganxa tots els blocs de la Motxilla
36
Empty the Backpack
Buida la Motxilla
37
Are you sure you want to empty the backpack?
Estàs segur que vols buidar la Motxilla?
38
Backpack Information
Informació sobre la Motxilla
39
Show Backpack documentation
Mostra la documentació sobre la Motxilla
40
The Backpack is a copy/paste feature. It allows you to copy blocks from one project or screenand paste them into another project or screen.To copy, you can drag-and-drop blocks into the Backpack. To paste, click on the Backpack icon anddrag-and-drop blocks into the workspace.</p><p>If you leave MIT App Inventor with blocks left in your backpack,they will be there the next time you login.</p><p><a href='/reference/other/backpack.html' target='_blank'>Click Here</a> for further documentation and a 'how to' video.
La Motxilla és una funcionalitat per copiar/enganxar. Es permet copiar blocs d'un projecte o pantalla i enganxar-los en un altre projecte o pantalla. Per copiar, pots arrossegar i deixar anar els blocs a la Motxilla. Per enganxar, fes clic a la icona de la Motxilla i arrossega i deixa anar els blocs en l'espai de treball.</p><p>Si surts de MIT App Inventor amb blocs deixats a la Motxilla, encara hi seran la pròxima vegada que iniciïs la sessió.</p><p>Fes clic <a href='/reference/other/backpack.html' target='_blank'>aquí</a> i trobaràs la documentació i un vídeo sobre 'com fer-ho'.</p>
41
Enable Workspace Grid
Habilita la graella de l'espai de treball
42
Disable Workspace Grid
Inhabilita la graella de l'espai de treball
43
Enable Snap to Grid
Habilita ajustar a la graella
44
Disable Snap to Grid
Inhabilita ajustar a la graella
45
Disable All Blocks
Inhabilita tots els blocs
Loading…
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings found in the glossary.
Source information
Context
.Blockly.Msg.BACKPACK_DOCUMENTATION
Source string age
3 years ago
Translation file
appinventor/blocklyeditor/src/msg/ai_blockly/messages_ca.json, string 40
×
Close