Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Register
Login
Contact
About Weblate
Weblate keys
Documentation
AppInventor
OdeMessages
Hungarian
translate
Failed check: XML tags mismatch
Query
Search type
Fulltext
Substring
Exact match
Regular expression
Source strings
Target strings
Context strings
Location strings
Comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for edit
Strings with suggestions
Strings needing action without suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Approved strings
Approved strings with suggestions
Strings waiting for review
Failed check: Unchanged translation
Failed check: Starting newline
Failed check: Trailing newline
Failed check: Starting spaces
Failed check: Trailing space
Failed check: Trailing stop
Failed check: Trailing colon
Failed check: Trailing question
Failed check: Trailing exclamation
Failed check: Trailing ellipsis
Failed check: Trailing semicolon
Failed check: Maximum length of translation
Failed check: Kashida used
Failed check: Python format
Failed check: Python brace format
Failed check: PHP format
Failed check: C format
Failed check: Perl format
Failed check: JavaScript format
Failed check: C# format
Failed check: Java format
Failed check: Java MessageFormat
Failed check: AngularJS interpolation string
Failed check: Qt format
Failed check: Qt plural format
Failed check: Ruby format
Failed check: Missing plurals
Failed check: Same plurals
Failed check: Inconsistent
Failed check: Has been translated
Failed check: Mismatched \n
Failed check: Mismatched BBcode
Failed check: Zero-width space
Failed check: Maximum size of translation
Failed check: Invalid XML markup
Failed check: XML tags mismatch
Failed check: Markdown link references
Failed check: Markdown links
Failed check: Markdown syntax
Failed check: URL
Changed since
Changed by user
Exclude changes by user
1 / 13
Jump to position
Keyboard shortcuts available:
Ctrl+Enter
Save
Ctrl+Shift+Enter
Unmark review needed flag and save
Alt+PageUp/PageDown/Home/End
Strings navigation
Ctrl+E
Focus translation editor
Ctrl+Q
Focus comment editor
Ctrl+M
Shows machine translation tab
Ctrl+J
Shows nearby strings tab
Ctrl+S
Shows search tab
Ctrl+O
Copies source string
Ctrl+Y
Toggle edit needed flag
Translate
Content
Source string comment
# Description:
Context:
AccelerometerSensorHelpStringComponentPallette
Source
Non-visible component that can detect shaking and measure acceleration approximately in three dimensions using SI units (m/s
<sup>
2
</sup>
). The components are:
<ul>
<li>
<strong>
xAccel
</strong>
: 0 when the phone is at rest on a flat surface, positive when the phone is tilted to the right (i.e., its left side is raised), and negative when the phone is tilted to the left (i.e., its right size is raised).
</li>
<li>
<strong>
yAccel
</strong>
: 0 when the phone is at rest on a flat surface, positive when its bottom is raised, and negative when its top is raised.
</li>
<li>
<strong>
zAccel
</strong>
: Equal to -9.8 (earth''s gravity in meters per second per second when the device is at rest parallel to the ground with the display facing up, 0 when perpendicular to the ground, and +9.8 when facing down. The value can also be affected by accelerating it with or against gravity.
</li>
</ul>
Translation
Hungarian
Copy
↹
↵
…
„
”
»
«
–
Láthatatlan komponens, amely képes érzékelni ha valaki rázza a telefont és a készülék gyorsulását három dimenzióban (m/s<sup>2</sup>). A három dimenziót az alábbi változók képviselik: <ul> <li> <strong>x-gyorsulás</strong>: 0 ha a készülék sima felszínen fekszik mozdulatlanul, pozitív szám ha jobb oldalra dől (vagyis a bal széle emelkedik), és negatív szám ha bal oldalra dől (vagyis a jobb széle emelkedik).</li> <li> <strong>y-gyorsulás</strong>: 0 ha a készülék sima felszínen fekszik mozdulatlanul, pozitív szám ha a készülék alja emelkedik, negatív ha a teteje. </li> <li> <strong>z-gyorsulás</strong>: -9.8 m/s<sup>2</sup> (a Föld gravitációs erejének megfelelő nagyságú) ha a készülék párhuzamos helyzetben van a földdel és a képernyője felfelé néz, 0 ha merőleges a földre (valamelyik élén áll), és +9.8 ha lefelé néz. Az is befolyásolja ezt az értéket ha a telefont a föld irányába vagy azzal ellentétesen mozgatjuk.</li></ul>
939
/8850
Needs editing
Nearby strings
11
Other languages
History
Source
Translation
State
5
AboveRange
Érzékelési tartomány feletti érték
6
AbsoluteStrength
7
Indicates the absolute strength of the field.
8
Indicates the acceleration changed in the X, Y, and/or Z dimensions.
9
AccelerationChanged
Gyorsulás megváltozott
10
Non-visible component that can detect shaking and measure acceleration approximately in three dimensions using SI units (m/s<sup>2</sup>). The components are: <ul><li> <strong>xAccel</strong>: 0 when the phone is at rest on a flat surface, positive when the phone is tilted to the right (i.e., its left side is raised), and negative when the phone is tilted to the left (i.e., its right size is raised).</li> <li> <strong>yAccel</strong>: 0 when the phone is at rest on a flat surface, positive when its bottom is raised, and negative when its top is raised. </li> <li> <strong>zAccel</strong>: Equal to -9.8 (earth''s gravity in meters per second per second when the device is at rest parallel to the ground with the display facing up, 0 when perpendicular to the ground, and +9.8 when facing down. The value can also be affected by accelerating it with or against gravity. </li></ul>
Láthatatlan komponens, amely képes érzékelni ha valaki rázza a telefont és a készülék gyorsulását három dimenzióban (m/s<sup>2</sup>). A három dimenziót az alábbi változók képviselik: <ul>
<li> <strong>x-gyorsulás</strong>: 0 ha a készülék sima felszínen fekszik mozdulatlanul, pozitív szám ha jobb oldalra dől (vagyis a bal széle emelkedik), és negatív szám ha bal oldalra dől (vagyis a jobb széle emelkedik).</li>
<li> <strong>y-gyorsulás</strong>: 0 ha a készülék sima felszínen fekszik mozdulatlanul, pozitív szám ha a készülék alja emelkedik, negatív ha a teteje. </li>
<li> <strong>z-gyorsulás</strong>: -9.8 m/s<sup>2</sup> (a Föld gravitációs erejének megfelelő nagyságú) ha a készülék párhuzamos helyzetben van a földdel és a képernyője felfelé néz, 0 ha merőleges a földre (valamelyik élén áll), és +9.8 ha lefelé néz. Az is befolyásolja ezt az értéket ha a telefont a föld irányába vagy azzal ellentétesen mozgatjuk.</li></ul>
11
Returns whether the accelerometer is available on the device.
12
If true, the sensor will generate events. Otherwise, no events are generated even if the device is accelerated or shaken.
13
Prior to the release that added this property the AccelerometerSensor component passed through sensor values directly as received from the Android system. However these values do not compensate for tablets that default to Landscape mode, requiring the MIT App Inventor programmer to compensate. However compensating would result in incorrect results in Portrait mode devices such as phones. We now detect Landscape mode tablets and perform the compensation. However if your project is already compensating for the change, you will now get incorrect results. Although our preferred solution is for you to update your project, you can also just set this property to “true” and our compensation code will be deactivated. Note: We recommend that you update your project as we may remove this property in a future release.
14
The minimum interval, in milliseconds, between phone shakes
15
AccentColor
Másodlagos szín
Loading…
Loading…
Things to check
XML tags mismatch
Glossary
Source
Translation
No related strings found in the glossary.
Source information
Context
AccelerometerSensorHelpStringComponentPallette
Comments
# Description:
Source string age
4 years ago
Translation file
appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_hu.properties, string 10
×
Close