AppInventor

3. AI Blockly Messages

Arabic

Translation status

Strings818		29.0%	Translate
Words4875		26.6%	Translate

Strings status

4875 words818All strings 1297 words237Translated strings 3578 words581Strings needing action 3578 words580Not translated strings 1Strings marked for edit 42 words12Strings with suggestions 3562 words577Strings needing action without suggestions 98 words3Strings with any failing checks 9 words1Failed check: Trailing stop 89 words2Failed check: Kashida used

Translation Information

Project website	http://appinventor.mit.edu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Apache License 2.0
Repository	`https://github.com/SusanRatiLane/appinventor-translations.git`
Repository branch	master `Commit d759deb19c3ed964bfd0b857324efe5777f9df4f Authored by Rei Takei on March 20, 2026, 10:25 a.m. Translated using Weblate (Japanese) d759deb1`, 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.appinventor.mit.edu/git/appinventor/ai-blockly-messages/`
Filemask	`appinventor/blocklyeditor/src/msg/ai_blockly/messages_*.json`
Monolingual base language file	`appinventor/blocklyeditor/src/msg/ai_blockly/messages_en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `appinventor/blocklyeditor/src/msg/ai_blockly/messages_ar.json`

When	User	Action	Detail	Object
58 minutes ago	None	Suggestion removed during cleanup		AppInventor/3. AI Blockly Messages - Arabic
Blockly.Msg.اختر مصدر الإدخال للاختبار
10 hours ago	None	Suggestion added		AppInventor/3. AI Blockly Messages - Arabic
Blockly.Msg.اختر مصدر الإدخال للاختبار
4 months ago	None	Suggestion removed during cleanup		AppInventor/3. AI Blockly Messages - Arabic
Blockly.Msg.اختر مصدر الإدخال للاختبار
4 months ago	None	Suggestion added		AppInventor/3. AI Blockly Messages - Arabic
Blockly.Msg.اختر مصدر الإدخال للاختبار
a year ago	None	Suggestion added		AppInventor/3. AI Blockly Messages - Arabic
هيكسا
a year ago	None	Suggestion added		AppInventor/3. AI Blockly Messages - Arabic
hgfghfhfhghvhhhvfhghhhghghghgghghghghyguyguyguygyuuyyfuyBlockly.Msg.اختر مصدر الإدخال للاختبار
a year ago	None	Suggestion added		AppInventor/3. AI Blockly Messages - Arabic
تعطيل شبكة الخطوط في مساحة العمل تعطيل شبكة الخطوط في مساحة العمل
2 years ago	None	Committed changes		AppInventor/3. AI Blockly Messages - Arabic
2 years ago	GIBRANMIT	Suggestion added		AppInventor/3. AI Blockly Messages - Arabic
إرجاع صحيح إذا كان الرقم الأول أصغر من الرقم الثاني.
2 years ago	GIBRANMIT	New translation		AppInventor/3. AI Blockly Messages - Arabic
إرجاع صحيح إذا لم يكن كلا الرقمين متساويين لبعضهما البعض.

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		818	4875
Translated	29.0%	237	1297
Needs editing	0.1%	1
Failing check	0.4%	3

Last activity

Last change		March 25, 2024, 3:20 p.m.
Last author		Gibran banhakeia

Activity in last 30 days

Activity in last year