Translate

# Description:
bashWarningDialogText
Do you want to continue with multiple sessions?
46/470
SourceTranslationState
47
Note: this barcode is only valid for 2 hours. See {0} the FAQ {1} for info on how to share your app with others.
Note: ce code à barre n’est valide que 2 heures. Regardez {0} la FAQ {1} pour voire des informations sur comment partager votre application avec les autres.
48
<b>Click the button to download the app, right-click on it to copy a download link, or scan the code with a barcode scanner to install.</b><br>Note: this link and barcode are only valid for 2 hours. See {0} the FAQ {1} for info on how to share your app with others.
49
Continue with Multiple Sessions
Continuer avec sessions multiples
50
Do not use multiple Sessions
Ne pas utiliser multiples sessions
51
<p><font color=red>WARNING:</font> A second App Inventor session has been opened for this account. You may choose to continue with both sessions, but working with App Inventor from more than one session simultaneously can cause blocks to be lost in ways that cannot be recovered from the App Inventor server.</p><p>We recommend that people not open multiple sessions on the same account. But if you do need to work in this way, then you should regularly export your project to your local computer, so you will have a backup copy independent of the App Inventor server. Use "Export" from the Projects menu to export the project.</p>
<p><font color=red>Avertissement:</font> Une deuxième session App Inventor a été ouverte pour ce compte. Vous pouvez choisir de continuer avec les deux sessions, mais travailler avec plus d’une seule session simultanément peut causer la perte de blocs et qui ne pourront pas être rétablis à partir du serveur App Inventor.</p><p> On recommande que l’utilisateur n’ouvre pas plusieurs sessions dans le même compte. Mais si vous avez besoin de travailler comme ça, alors vous devez exporter régulièrement votre projet sur votre ordinateur local, comme ça vous pourriez avoir une copie indépendante du serveur App Inventor. Utilisez "Export" à partir de menu des projets pour exporter le projet.</p>
52
Do you want to continue with multiple sessions?
Voulez vous continuer avec sessions multiples?
53
Beginner
54
Black
Noir
55
Black Title Text
56
Blocks
Blocs
57
Blocks Editor is open
L’éditeur des blocs est ouvert

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
bashWarningDialogText
Comments
# Description:
Source string age
5 years ago
Translation file
appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_fr_FR.properties, string 52