1. AppInventor
2. AI Blockly Messages
3. Japanese
4. translate

split at first

最初の区切り文字で分割する

split at first of any

最初のいずれかの区切り文字で分割する

split

分割する

split at any

すべての区切り文字で分割する

Divides the given text into two pieces using the location of the first occurrence of
the text 'at' as the dividing point, and returns a two-item list consisting of the piece
before the dividing point and the piece after the dividing point.
Splitting 'apple,banana,cherry,dogfood' with a comma as the splitting point
returns a list of two items: the first is the text 'apple' and the second is the text
'banana,cherry,dogfood'.
Notice that the comma after 'apple' does not appear in the result,
because that is the dividing point.

テキスト 'at' の最初の出現位置を分割点として、与えられたテキストを2つの部分に分割する。
で、分割点より前の部分と分割点より後の部分からなる2項目のリストを返す。
‘apple（りんご）,banana（バナナ）,cherry（チェリー）,dogfood（ドッグフード）'をコンマで分割する。
二つのアイテムのリストを返す:最初のテキストは'apple（りんご）' そして二つは'banana（バナナ）,cherry（チェリー）,dogfood（ドッグフード）'
’apple'の後にコンマがないことに注目してほしい、なぜならそこが分かれ目だからである。
与えられたテキストを、リスト 'at' 内の任意の項目の最初の位置を分割点として、2 項目のリストに分割します。

Divides text into pieces using the text 'at' as the dividing points and produces a list of the results.
Splitting 'one,two,three,four' at ',', (comma) returns the list '(one two three four)'.
Splitting 'one-potato,two-potato,three-potato,four' at '-potato', returns the list '(one two three four)'.

'at'を分割点としてテキストを分割し、その結果のリストを生成する。
'one,two,three,four'を',',（カンマ）で分割すると、'(one two three four)'というリストが返される。
'one-potato,two-potato,three-potato,four'を'-potato'で分割すると、リスト'(one two three four)'が返される。

Divides the given text into a list, using any of the items in the list 'at' as the
dividing point, and returns a list of the results.
Splitting 'appleberry,banana,cherry,dogfood' with 'at' as the two-element list whose
first item is a comma and whose second item is 'rry' returns a list of four items:
'(applebe banana che dogfood)'.

リスト'at'に含まれているどれかのアイテムを分割点として、与えられたテキストをリストに分割し、その結果のリストを返す。
'appleberry,banana,cherry,dogfood'を、最初の項目がカンマ、2番目の項目が'ry'の2要素リストとして、'at'で分割すると、4つの項目のリストが返される: '(applebe banana che dogfood)'。

split at spaces

すべての空白で分割する

Split the text into pieces separated by spaces.

テキストをスペースで区切って分割する

segment

分割する