AppInventor

3. AI Blockly Messages

Japanese

Translation status

Strings818		100.0%	Translate
Words4875		100.0%	Translate

Strings status

4875 words818All strings 4875 words818Translated strings 7 words3Strings with suggestions 139 words3Strings with any failing checks 63 words2Failed check: Trailing stop 76 words1Failed check: Mismatched \n

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
7. Component Methods	97.3%	2.7%	95.7%	0.0%	0.4%	0.0%	0.0%	Translate

5. Component Properties	94.9%	5.1%	96.5%	0.0%	0.2%	0.0%	0.0%	Translate

6. Component Events	98.2%	1.8%	98.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

4. Component Info	97.4%	2.6%	99.4%	0.0%	5.2%	0.0%	0.4%	Translate

2. User Interface	97.6%	2.4%	99.0%	0.1%	0.6%	0.0%	0.0%	Translate

1. NoProjectDialog	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Translation Information

Project website	http://appinventor.mit.edu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Apache License 2.0
Repository	`https://github.com/SusanRatiLane/appinventor-translations.git`
Repository branch	master `Commit 8498db757b41bebb8c408fad6f54369be9cafa37 Authored by David Tseng on April 26, 2025, 12:52 p.m. Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 8498db75`, 3 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.appinventor.mit.edu/git/appinventor/ai-blockly-messages/`
Filemask	`appinventor/blocklyeditor/src/msg/ai_blockly/messages_*.json`
Monolingual base language file	`appinventor/blocklyeditor/src/msg/ai_blockly/messages_en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `appinventor/blocklyeditor/src/msg/ai_blockly/messages_ja.json`

When	User	Action	Detail	Object
a year ago	None	Committed changes		AppInventor/3. AI Blockly Messages - Japanese
a year ago	Rika.S	Translation changed		AppInventor/3. AI Blockly Messages - Japanese
~~リセット~~与えられたリストの逆順で新しいリストを返します。
a year ago	Rika.S	New translation		AppInventor/3. AI Blockly Messages - Japanese
~~入力リストの順序を逆にして、新しいリストとして戻す。~~リセット
a year ago	Rika.S	New translation		AppInventor/3. AI Blockly Messages - Japanese
~~リストを逆転~~逆
a year ago	Rika.S	New translation		AppInventor/3. AI Blockly Messages - Japanese
~~<code>thing</code>~~ ものが文字列の場合~~に真(~~、true)を返します。
a year ago	Rika.S	New translation		AppInventor/3. AI Blockly Messages - Japanese
続ける
a year ago	Rika.S	New translation		AppInventor/3. AI Blockly Messages - Japanese
下の「続ける」ボタンをクリックしてください
a year ago	Rika.S	New translation		AppInventor/3. AI Blockly Messages - Japanese
ポップアップが必要
a year ago	Rika.S	New translation		AppInventor/3. AI Blockly Messages - Japanese
<b>注意:</b> 安全な接続を使用しているため、コンパニオンのレガシーモードは機能しません
a year ago	Rika.S	New translation		AppInventor/3. AI Blockly Messages - Japanese
MIT App Inventor が https (secure) でロードされると、レガシー接続モードが機能しませんでした。

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		818	4875
Translated	100.0%	818	4875
Needs editing	0.0%	0
Failing check	0.4%	3

Last activity

Last change		Feb. 2, 2024, 5:50 a.m.
Last author		Rika Suzuki

Activity in last 30 days

Activity in last year