Translation status

Strings3972
96.4% Translate
Words39700
96.1%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Component Methods 97.3% 95.7% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Component Events 98.2% 98.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Component Info 97.4% 99.4% 0.0% 5.7% 0.0% 0.4% Translate
AI Blockly Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.4% 0.4% 0.0% Translate
NoProjectDialog 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website http://appinventor.mit.edu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache License 2.0
Repository https://github.com/SusanRatiLane/appinventor-translations.git
Repository branch master f5ed5fd1, a week ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.appinventor.mit.edu/git/appinventor/odemessages/
Filemaskappinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_*.properties
Monolingual base language fileappinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_en.properties
Translation file appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_ja.properties
When User Action Detail Object
9 months ago Susan New string to translate AppInventor/User Interface - Japanese
9 months ago Susan Resource update AppInventor/User Interface - Japanese
10 months ago None Committed changes AppInventor/User Interface - Japanese
10 months ago Rika.S Translation changed AppInventor/User Interface - Japanese
<p><code>SendMessage(メッセージの送信)</code> メソッドが呼び出されたときに、<code>Message</code> プロパティで指定されたテキスト メッセージを <code>PhoneNumber(携帯番号)< で指定された電話番号に送信するコンポーネント。 /code> プロパティ。</p> <p><code>ReceivingEnabled(受信有効)</code> プロパティが 1 に設定されている場合、メッセージは<b>受信されません</b>。 <code>ReceivingEnabled受信可能</code> が 2 に設定されている場合、メッセージはアプリケーションの実行中にのみ受信されます。最後に、<code>ReceivingEnabled受信可能</code> が 3 に設定されている場合、アプリケーションが実行されているときはメッセージが受信され、 アプリケーションが実行されていない<b>ときは</b>メッセージはキューに入れられ、ユーザーに通知が表示されます。 </p> <p>メッセージが到着すると、<code>MessageReceived(メッセージ受信)</code> イベントが発生し、送信番号とメッセージが提供されます。</p> <p> このコンポーネントを含むアプリは、次のような場合でもメッセージを受信します。それはバックグラウンドにあり(つまり、画面に表示されていないとき)、さらに、アプリが実行されていない場合でも、電話にインストールされている限り、アプリは実行されます。アプリがフォアグラウンドにないときに携帯電話がテキスト メッセージを受信すると、携帯電話の通知バーに通知が表示されます。通知を選択するとアプリが起動します。アプリ開発者としては、電話機でテキスト メッセージを無視できるように、ユーザーが ReceivingEnabled(受信可能) を制御できるようにしたいと思うでしょう。</p> <p>GoogleVoiceEnabled(グーグル有効)プロパティが true の場合、メッセージを送信できます。 Google Voiceを使用したWi-Fi。このオプションを使用するには、ユーザーが Google Voice アカウントを持っており、モバイル Voice アプリが電話にインストールされている必要があります。 Google Voice オプションは、Android 2.0 (Eclair) 以降をサポートする携帯電話でのみ機能します。</p> <p>電話番号 (例: 650-555-1212) を指定するには、<code>PhoneNumber(携帯番号)</code> を設定します。プロパティを、指定された数字を含むテキスト文字列に変換します (例: 6505551212)。ダッシュ、ドット、括弧を含めることができますが (例: (650)-555-1212)、無視されます。スペースは含めることはできません。</p> <p>アプリで電話番号を指定するもう 1 つの方法は、<code>PhoneNumberPicker(携帯番号ピッカー)</code> コンポーネントを組み込むことです。これにより、ユーザーは保存されている電話番号から電話番号を選択できるようになります。電話の連絡先にあります。</p>
10 months ago Rika.S Translation changed AppInventor/User Interface - Japanese
<p>サウンド ファイルを再生し、オプションでブロック エディターで指定されたミリ秒数 (1000 分の 1 秒) 振動するマルチメディア コンポーネントです。再生するサウンド ファイルの名前は、デザイナーまたはブロック エディターで指定できます。</p> <p>サポートされているサウンド ファイル形式については、<a href="http://developer.android.com/" を参照してください。 guide/appendix/media-formats.html" target="_blank">Android でサポートされるメディア フォーマット</a>。</p><p>この <code>Sound</code> コンポーネントは、次のような短いサウンド ファイルに最適です。 <code>Player</code> コンポーネントは、歌などの長いサウンドの場合により効率的です。</p><p>ソースを設定した直後にサウンドを再生しようとすると、エラーが発生する可能性があります。 .</p>
10 months ago Rika.S Translation changed AppInventor/User Interface - Japanese
</p><p>与えられたURLから <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoJSON">GeoJSON</a> フォーマットの特徴コレクションを読み込みます。成功すると、GotFeatures (フィーチャー獲得)イベントが、与えられたURLと、(キー, 値) ペアのリストとして Geo JSON から解析された特徴のリストと共に発生します。失敗すると、該当する HTTP レスポンスコードとエラーメッセージと共に読み込みエラーイベントが発生します。</p>
10 months ago Rika.S Translation changed AppInventor/User Interface - Japanese
このイベントは、<code>リクエストフレンドタイムライン</code> を通じてリクエストされたメッセージが取得されたときに発生します。 <code>timeline</code> パラメータと <code>Timeline</code> プロパティにはリストのリストが含まれます。各サブリストにはフォームのステータス更新 (ユーザー名メッセージ) が含まれます</a>
10 months ago Rika.S Translation changed AppInventor/User Interface - Japanese
このフィーチャーコレクションに配置されているフィーチャのリストです。このリストには、説明からのフィーチャー説明からのフィーチャーの呼び出しによって作成されたフィーチャーも含まれます
10 months ago Rika.S Translation changed AppInventor/User Interface - Japanese
これは、画像に少数のモーションタイプを付けることができる限定的なアニメーションの形式です。可能なモーションは、右へゆっくりスクロール、右にスクロール、素早く右にスクロール、左へゆっくりスクロール、左にスクロール、素早く左にスクロール、ストップです
10 months ago Rika.S Translation changed AppInventor/User Interface - Japanese
String(文字列アイテムをカンマで区切った文字列として指定されたテキストビュー要素: チーズ、果物、ベーコン、大根。カンマより前の各単語がリストの要素になります。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 3972 39700
Translated 96.4% 3829 38160
Needs editing 0.2% 6
Failing check 0.7% 28

Last activity

Last change Feb. 2, 2024, 5:01 p.m.
Last author Rika Suzuki

Activity in last 30 days

Activity in last year