AppInventor

OdeMessages

Japanese

Translation status

Strings3844		24.7%	Translate
Words38461		27.7%	Translate

Strings status

38461 words3844All strings 10654 words950Translated strings 27807 words2894Strings needing action 25632 words2820Not translated strings 2175 words74Strings marked for edit 1 word1Strings with suggestions 27807 words2894Strings needing action without suggestions 877 words14Strings with any failing checks 19 words1Failed check: Trailing stop 542 words9Failed check: Has been translated 295 words3Failed check: Invalid XML markup 21 words1Failed check: XML tags mismatch 333 words1Strings with comments

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
AI Blockly Messages	88.1%	11.9%	88.7%	0.4%	0.6%	0.4%	0.0%	Translate

NoProjectDialog	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Translation Information

Project website	http://appinventor.mit.edu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Repository	`https://github.com/SusanRatiLane/appinventor-translations.git`
Repository branch	master `Commit 95c4886eb020b425c66eba690839e59b8ceea857 Authored by Jaume Dellunde on Dec. 1, 2023, 9:21 p.m. Translated using Weblate (Catalan) 95c4886e`, 2 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.appinventor.mit.edu/git/appinventor/odemessages/`
Filemask	`appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_*.properties`
Monolingual base language file	`appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_en.properties`
Translation file	Download original translation file (Java Properties (UTF-8)) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_ja.properties`

When	User	Action	Detail	Object
yesterday	Rika.S	New translation		AppInventor/OdeMessages - Japanese
デバイスが湿度計コンポーネントをサポートするハードウェアを持っているかどうかを指定します。
3 days ago	None	Suggestion removed during cleanup		AppInventor/OdeMessages - Japanese
ゲームサーバーのURLを設定します。
3 days ago	Susan	Committed changes		AppInventor/OdeMessages - Japanese
3 days ago	Rika.S	New translation		AppInventor/OdeMessages - Japanese
周囲の相対湿度を測定できるセンサー部品です。ほとんどのAndroid端末にはこのセンサーは搭載されていません。
3 days ago	Rika.S	New translation		AppInventor/OdeMessages - Japanese
センサーが利用可能で有効な場合、相対的な周囲湿度をパーセンテージで示します。
3 days ago	Rika.S	New translation		AppInventor/OdeMessages - Japanese
湿度
3 days ago	Rika.S	New translation		AppInventor/OdeMessages - Japanese
湿度変更
3 days ago	Rika.S	New translation		AppInventor/OdeMessages - Japanese
周囲の空気湿度（パーセント表示）に変化が検出されたときに呼び出されます。
3 days ago	Rika.S	New translation		AppInventor/OdeMessages - Japanese
Htmlテキストデコード
3 days ago	Rika.S	New translation		AppInventor/OdeMessages - Japanese
与えられたHTMLテキストをデコードします。HTMLの文字実体 `&`, `<`, `>`, `''`, `"` は &, <, >, '', " に変更されます。xhhhh, &#nnnn のようなエンティティは適切な文字に変更されます。

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		3844	38461
Translated	24.7%	950	10654
Needs editing	1.9%	74
Failing check	0.4%	14

Last activity

Last change		Dec. 2, 2023, 4:29 a.m.
Last author		Rika Suzuki

Activity in last 30 days

Activity in last year