1. AppInventor
2. 2. User Interface
3. French
4. translate

{0} blocks

{0} blocs

The blocks for screen {0} did not load properly. You will not be able to edit using the blocks editor until the problem is corrected.

Les blocs pour l’écran {0} n’ont pas été chargés correctement. Vous n’allez pas être capable d’éditer en utilisant l’éditeur de blocs jusqu’à ce que le problème soit résolu.

The blocks area did not load properly. Changes to the blocks for screen {0} will not be saved.

La zone de blocs n’a pas été chargé correctement. Les changements relatifs à l’écran {0} ne vont pas être sauvegardés.

Toolkit

Please wait %1 seconds...

Prière d’attendre %1 secondes...

Save the empty screen now.

OK, enregistrer l’écran vide

<p>It appears that <b>%1</b> has had all blocks removed.</p><p><ul><li>You can save the empty screen, and then all those blocks will be permanently gone from the project.</li><li>Alternatively, you can restore the previously saved version of the project.</li></ul></p>

<p>Apparemment <b>%1</b> a tous les blocs supprimés. ça peut être supprimé par vous même d’une façon intentionnelle, ou c’est le résultat d’un bug dans notre système.</p><p><ul><li>Choisissez "OK, enregistrer l’écran vide" pour continuer l’enregistrement de l’écran vide</li><li>Choisissez "Non, ne par enregistrer" en dessous pour restaurer la version précédente déjà enregistrée</li></ul></p>

Blocks Workspace is Empty

La zone des blocs est vide

Blue

Bleu

Server error: could not build target. Please try again later!

Erreur serveur: Impossible de construire la cible. Prière d’essayer plus tard !