Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Register
Login
Contact
About Weblate
Weblate keys
Documentation
AppInventor
OdeMessages
Japanese
translate
Failed check: Trailing stop
Query
Search type
Fulltext
Substring
Exact match
Regular expression
Source strings
Target strings
Context strings
Location strings
Comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for edit
Strings with suggestions
Strings needing action without suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Approved strings
Approved strings with suggestions
Strings waiting for review
Failed check: Unchanged translation
Failed check: Starting newline
Failed check: Trailing newline
Failed check: Starting spaces
Failed check: Trailing space
Failed check: Trailing stop
Failed check: Trailing colon
Failed check: Trailing question
Failed check: Trailing exclamation
Failed check: Trailing ellipsis
Failed check: Trailing semicolon
Failed check: Maximum length of translation
Failed check: Kashida used
Failed check: Python format
Failed check: Python brace format
Failed check: PHP format
Failed check: C format
Failed check: Perl format
Failed check: JavaScript format
Failed check: C# format
Failed check: Java format
Failed check: Java MessageFormat
Failed check: AngularJS interpolation string
Failed check: Qt format
Failed check: Qt plural format
Failed check: Ruby format
Failed check: Missing plurals
Failed check: Same plurals
Failed check: Inconsistent
Failed check: Has been translated
Failed check: Mismatched \n
Failed check: Mismatched BBcode
Failed check: Zero-width space
Failed check: Maximum size of translation
Failed check: Invalid XML markup
Failed check: XML tags mismatch
Failed check: Markdown link references
Failed check: Markdown links
Failed check: Markdown syntax
Failed check: URL
Changed since
Changed by user
Exclude changes by user
1 / 2
Jump to position
Keyboard shortcuts available:
Ctrl+Enter
Save
Ctrl+Shift+Enter
Unmark review needed flag and save
Alt+PageUp/PageDown/Home/End
Strings navigation
Ctrl+E
Focus translation editor
Ctrl+Q
Focus comment editor
Ctrl+M
Shows machine translation tab
Ctrl+J
Shows nearby strings tab
Ctrl+S
Shows search tab
Ctrl+O
Copies source string
Ctrl+Y
Toggle edit needed flag
Translate
Content
Source string comment
# Description:
Context:
FusiontablesControlHelpStringComponentPallette
Source
<p>A non-visible component that communicates with Google Fusion Tables. Fusion Tables let you store, share, query and visualize data tables; this component lets you query, create, and modify these tables.</p> <p><font color=red><b>NOTE:</b> Google shutdown the Fusion Tables service on December 3, 2019. This component no longer functions.</font></p> <p>This component uses the <a href="https://developers.google.com/fusiontables/docs/v2/getting_started" target="_blank">Fusion Tables API V2.0</a>. <p>Applications using Fusion Tables must authentication to Google''s servers. There are two ways this can be done. The first way uses an API Key which you the developer obtain (see below). With this approach end-users must also login to access a Fusion Table. The second approach is to use a Service Account. With this approach you create credentials and a special "Service Account Email Address" which you obtain from the <a href="https://code.google.com/apis/console/" target="_blank">Google APIs Console</a>. You then tell the Fusion Table Control the name of the Service Account Email address and upload the secret key as an asset to your application and set the KeyFile property to point at this file. Finally you check the "UseServiceAuthentication" checkbox in the designer. When using a Service Account, end-users do not need to login to use Fusion Tables, your service account authenticates all access.</p> <p>To get an API key, follow these instructions.</p> <ol><li>Go to your <a href="https://code.google.com/apis/console/" target="_blank">Google APIs Console</a> and login if necessary.</li><li>Select the <i>Services</i> item from the menu on the left.</li><li>Choose the <i>Fusiontables</i> service from the list provided and turn it on.</li><li>Go back to the main menu and select the <i>API Access</i> item. </li></ol><p>Your API Key will be near the bottom of that pane in the section called "Simple API Access".You will have to provide that key as the value for the <i>ApiKey</i> property in your Fusiontables app.</p><p>Once you have an API key, set the value of the <i>Query</i> property to a valid Fusiontables SQL query and call <i>SendQuery</i> to execute the query. App Inventor will send the query to the Fusion Tables server and the <i>GotResult</i> block will fire when a result is returned from the server.Query results will be returned in CSV format, and can be converted to list format using the "list from csv table" or "list from csv row" blocks.</p><p>Note that you do not need to worry about UTF-encoding the query. But you do need to make sure the query follows the syntax described in <a href="https://developers.google.com/fusiontables/docs/v2/getting_started" target="_blank">the reference manual</a>, which means that things like capitalization for names of columns matters, and that single quotes must be used around column names if there are spaces in them.</p>
Translation
Japanese
Copy
↹
↵
…
「
」
『
』
-
—
v説明: コンテキスト: FusiontablesControlHelpStringComponentPalletteSource <p>Google Fusion Tables と通信する非表示コンポーネント。 Fusion Tables を使用すると、データ テーブルを保存、共有、クエリ、視覚化できます。このコンポーネントを使用すると、これらのテーブルのクエリ、作成、変更が可能になります。</p> <p><font color=red><b>注:</b> Google は、2019 年 12 月 3 日に Fusion Tables サービスを終了しました。コンポーネントは機能しなくなりました。</font></p> <p>このコンポーネントは、<a href="https://developers.google.com/fusiontables/docs/v2/getting_started" target="_blank">Fusion を使用します。テーブル API V2.0</a>。 <p>Fusion Tables を使用するアプリケーションは、Google のサーバーに対して認証する必要があります。これを行うには 2 つの方法があります。最初の方法では、開発者が取得した API キーを使用します (下記を参照)。このアプローチでは、エンドユーザーも Fusion Table にアクセスするためにログインする必要があります。 2 番目の方法は、サービス アカウントを使用することです。この方法では、認証情報と、<a href="https://code.google.com/apis/console/" target="_blank">Google API コンソール<から取得する特別な「サービス アカウント メール アドレス」を作成します。 /a>。次に、Fusion Table Control にサービス アカウントの電子メール アドレスの名前を伝え、秘密キーをアセットとしてアプリケーションにアップロードし、このファイルを指すように キーファイル プロパティを設定します。最後に、デザイナーで「UseServiceAuthentication」チェックボックスをオンにします。サービス アカウントを使用する場合、エンドユーザーは Fusion Tables を使用するためにログインする必要はありません。サービス アカウントがすべてのアクセスを認証します。</p> <p>API キーを取得するには、次の手順に従ってください。</p> <ol> <li><a href="https://code.google.com/apis/console/" に移動します。
1160
/29070
Needs editing
Nearby strings
11
Other languages
History
Source
Translation
State
849
Returns whether the VideoPlayer''s video is currently being shown in fullscreen mode or not.
VideoPlayer (ビデオプレイヤー)の動画が現在フルスクリーンモードで表示されているかどうかを返します。
850
Indicates that a function call completed.
関数呼び出しが完了したことを示します。
851
FunctionCompleted
機能完了
852
WARNING: Google has Deprecated the Fusion Tables Service. It will stop working on December 3, 2019 <a href="https://support.google.com/fusiontables/answer/9185417" target="_blank"> Learn More</a>
このイベントは、<code>リクエストフレンドタイムライン</code> を通じてリクエストされたメッセージが取得されたときに発生します。 <code>timeline</code> パラメータと <code>Timeline</code> プロパティにはリストのリストが含まれます。各サブリストにはフォームのステータス更新 (ユーザー名メッセージ) が含まれます</a>
853
Error on Fusion Tables query
Fusion Tables(フュージョン)クエリでのエラー
854
<p>A non-visible component that communicates with Google Fusion Tables. Fusion Tables let you store, share, query and visualize data tables; this component lets you query, create, and modify these tables.</p> <p><font color=red><b>NOTE:</b> Google shutdown the Fusion Tables service on December 3, 2019. This component no longer functions.</font></p> <p>This component uses the <a href="https://developers.google.com/fusiontables/docs/v2/getting_started" target="_blank">Fusion Tables API V2.0</a>. <p>Applications using Fusion Tables must authentication to Google''s servers. There are two ways this can be done. The first way uses an API Key which you the developer obtain (see below). With this approach end-users must also login to access a Fusion Table. The second approach is to use a Service Account. With this approach you create credentials and a special "Service Account Email Address" which you obtain from the <a href="https://code.google.com/apis/console/" target="_blank">Google APIs Console</a>. You then tell the Fusion Table Control the name of the Service Account Email address and upload the secret key as an asset to your application and set the KeyFile property to point at this file. Finally you check the "UseServiceAuthentication" checkbox in the designer. When using a Service Account, end-users do not need to login to use Fusion Tables, your service account authenticates all access.</p> <p>To get an API key, follow these instructions.</p> <ol><li>Go to your <a href="https://code.google.com/apis/console/" target="_blank">Google APIs Console</a> and login if necessary.</li><li>Select the <i>Services</i> item from the menu on the left.</li><li>Choose the <i>Fusiontables</i> service from the list provided and turn it on.</li><li>Go back to the main menu and select the <i>API Access</i> item. </li></ol><p>Your API Key will be near the bottom of that pane in the section called "Simple API Access".You will have to provide that key as the value for the <i>ApiKey</i> property in your Fusiontables app.</p><p>Once you have an API key, set the value of the <i>Query</i> property to a valid Fusiontables SQL query and call <i>SendQuery</i> to execute the query. App Inventor will send the query to the Fusion Tables server and the <i>GotResult</i> block will fire when a result is returned from the server.Query results will be returned in CSV format, and can be converted to list format using the "list from csv table" or "list from csv row" blocks.</p><p>Note that you do not need to worry about UTF-encoding the query. But you do need to make sure the query follows the syntax described in <a href="https://developers.google.com/fusiontables/docs/v2/getting_started" target="_blank">the reference manual</a>, which means that things like capitalization for names of columns matters, and that single quotes must be used around column names if there are spaces in them.</p>
v説明:
コンテキスト: FusiontablesControlHelpStringComponentPalletteSource
<p>Google Fusion Tables と通信する非表示コンポーネント。 Fusion Tables を使用すると、データ テーブルを保存、共有、クエリ、視覚化できます。このコンポーネントを使用すると、これらのテーブルのクエリ、作成、変更が可能になります。</p> <p><font color=red><b>注:</b> Google は、2019 年 12 月 3 日に Fusion Tables サービスを終了しました。コンポーネントは機能しなくなりました。</font></p> <p>このコンポーネントは、<a href="https://developers.google.com/fusiontables/docs/v2/getting_started" target="_blank">Fusion を使用します。テーブル API V2.0</a>。 <p>Fusion Tables を使用するアプリケーションは、Google のサーバーに対して認証する必要があります。これを行うには 2 つの方法があります。最初の方法では、開発者が取得した API キーを使用します (下記を参照)。このアプローチでは、エンドユーザーも Fusion Table にアクセスするためにログインする必要があります。 2 番目の方法は、サービス アカウントを使用することです。この方法では、認証情報と、<a href="https://code.google.com/apis/console/" target="_blank">Google API コンソール<から取得する特別な「サービス アカウント メール アドレス」を作成します。 /a>。次に、Fusion Table Control にサービス アカウントの電子メール アドレスの名前を伝え、秘密キーをアセットとしてアプリケーションにアップロードし、このファイルを指すように キーファイル プロパティを設定します。最後に、デザイナーで「UseServiceAuthentication」チェックボックスをオンにします。サービス アカウントを使用する場合、エンドユーザーは Fusion Tables を使用するためにログインする必要はありません。サービス アカウントがすべてのアクセスを認証します。</p> <p>API キーを取得するには、次の手順に従ってください。</p> <ol> <li><a href="https://code.google.com/apis/console/" に移動します。
855
Setter for the app developer''s API key.
アプリ開発者のAPIキーのセッター。
856
This event has been deprecated.
このイベントは廃止されました。
857
GPSAvailable
GPS利用可能
858
This event has been deprecated.
このイベントは廃止されました。
859
GPSLost
GPS紛失
Loading…
Loading…
Things to check
Trailing stop
Glossary
Source
Translation
No related strings found in the glossary.
Source information
Context
FusiontablesControlHelpStringComponentPallette
Comments
# Description:
Source string age
4 years ago
Translation file
appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_ja.properties, string 854
×
Close