Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Register
Login
Contact
About Weblate
Weblate keys
Documentation
AppInventor
OdeMessages
French
translate
Failed check: Unchanged translation
Query
Search type
Fulltext
Substring
Exact match
Regular expression
Source strings
Target strings
Context strings
Location strings
Comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for edit
Strings with suggestions
Strings needing action without suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Approved strings
Approved strings with suggestions
Strings waiting for review
Failed check: Unchanged translation
Failed check: Starting newline
Failed check: Trailing newline
Failed check: Starting spaces
Failed check: Trailing space
Failed check: Trailing stop
Failed check: Trailing colon
Failed check: Trailing question
Failed check: Trailing exclamation
Failed check: Trailing ellipsis
Failed check: Trailing semicolon
Failed check: Maximum length of translation
Failed check: Kashida used
Failed check: Python format
Failed check: Python brace format
Failed check: PHP format
Failed check: C format
Failed check: Perl format
Failed check: JavaScript format
Failed check: C# format
Failed check: Java format
Failed check: Java MessageFormat
Failed check: AngularJS interpolation string
Failed check: Qt format
Failed check: Qt plural format
Failed check: Ruby format
Failed check: Missing plurals
Failed check: Same plurals
Failed check: Inconsistent
Failed check: Has been translated
Failed check: Mismatched \n
Failed check: Mismatched BBcode
Failed check: Zero-width space
Failed check: Maximum size of translation
Failed check: Invalid XML markup
Failed check: XML tags mismatch
Failed check: Markdown link references
Failed check: Markdown links
Failed check: Markdown syntax
Failed check: URL
Changed since
Changed by user
Exclude changes by user
1 / 21
Jump to position
Keyboard shortcuts available:
Ctrl+Enter
Save
Ctrl+Shift+Enter
Unmark review needed flag and save
Alt+PageUp/PageDown/Home/End
Strings navigation
Ctrl+E
Focus translation editor
Ctrl+Q
Focus comment editor
Ctrl+M
Shows machine translation tab
Ctrl+J
Shows nearby strings tab
Ctrl+S
Shows search tab
Ctrl+O
Copies source string
Ctrl+Y
Toggle edit needed flag
Translate
Content
Source string comment
# Description:
Context:
BigDefaultTextProperties
Source
BigDefaultText
Translation
French
Copy
↹
↵
…
«
»
‹
›
-
–
—
BigDefaultText
14
/140
Needs editing
Nearby strings
11
Other languages
History
Source
Translation
State
187
Event to raise when Speak is invoked, before the message is spoken.
Événement à déclencher lorsque Speak est invoqué, avant que le message ne soit prononcé.
188
BeforeSpeaking
Avant de parler
189
Behavior
Comportement
190
BelowRangeEventEnabled
Événement au dessous de l''intervalle activé
191
BelowRange
Au dessous de l''intervalle
192
BigDefaultText
BigDefaultText
193
When checked, we will use high contrast mode
Lorsque cette case est cochée, nous utiliserons le mode contraste élevé
194
BlocksToolkit
BlocksToolkit
195
Choose the set of components you’ll need for your project. A smaller set is good for beginner projects, while experts can use all options to build complex apps. For example, the Beginner Toolkit gives you access to all the features you need for our novice tutorials and curriculum.</p><p>You can always change your toolkit in Project Properties, so your choice now won’t limit the future possibilities for your app.</p>
Choisissez l’ensemble des composants dont vous aurez besoin pour votre projet. Un ensemble plus petit convient aux projets débutants, tandis que les experts peuvent utiliser toutes les options pour créer des applications complexes. Par exemple, la boîte à outils pour débutants vous donne accès à toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour nos didacticiels et notre programme pour débutants.</p><p>Vous pouvez toujours modifier votre boîte à outils dans les propriétés du projet, afin que votre choix actuel ne limite pas les possibilités futures. pour votre application.</p>
196
Bluetooth client component
Composant client Bluetooth
197
BluetoothClient
Client Bluetooth
Loading…
Loading…
Things to check
Unchanged translation
Glossary
Source
Translation
No related strings found in the glossary.
Source information
Context
BigDefaultTextProperties
Comments
# Description:
Source string age
2 years ago
Translation file
appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_fr_FR.properties, string 192
×
Close