AppInventor/2. User Interface - Japanese @ Weblate

Failed check: Invalid XML markup

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user
1 / 1

Jump to position

Keyboard shortcuts available:
Ctrl+Enter	Save
Ctrl+Shift+Enter	Unmark review needed flag and save
Alt+PageUp/PageDown/Home/End	Strings navigation
Ctrl+E	Focus translation editor
Ctrl+Q	Focus comment editor
Ctrl+M	Shows machine translation tab
Ctrl+J	Shows nearby strings tab
Ctrl+S	Shows search tab
Ctrl+O	Copies source string
Ctrl+Y	Toggle edit needed flag

Translate

Content

Source string comment

# Description:

Context: FusionTablesDeprecated

Source

WARNING: Google has Deprecated the Fusion Tables Service. It will stop working on December 3, 2019 <a href="https://support.google.com/fusiontables/answer/9185417" target="_blank"> Learn More</a>

Translation Japanese 186/1950

Needs editing

	Source	Translation
1	AI Companion	AIコンパニオン
2	Appearance	アピアランス（容姿）
3	Behavior	行動
4	Cycling	サイクリング
5	Driving	ドライビング
6	WARNING: Google has Deprecated the Fusion Tables Service. It will stop working on December 3, 2019 <a href="https://support.google.com/fusiontables/answer/9185417" target="_blank"> Learn More</a>	このイベントは、<code>リクエストフレンドタイムライン</code> を通じてリクエストされたメッセージが取得されたときに発生します。 <code>timeline</code> パラメータと <code>Timeline</code> プロパティにはリストのリストが含まれます。各サブリストにはフォームのステータス更新 (ユーザー名メッセージ) が含まれます</a>
7	Error on Fusion Tables query	Fusion Tables（フュージョン）クエリでのエラー
8	Error Logging Into the Gallery	ギャラリーへのログインエラー
9	Error sending project to the Gallery	ギャラリーへのプロジェクト送信エラー
10	Projects with extensions cannot be published to the gallery.	拡張機能を持つプロジェクトはギャラリーに公開できません。
11	add items...	アイテムを追加...

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
FusionTablesDeprecated
Comments
# Description:
Source string age
5 years ago
Translation file
appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_ja.properties, string 6
Failing checks
Multiple failing checks