1. AppInventor
  2. 4. Component Info
  3. Arabic

Translation status

Strings229
100.0% Translate
Words6963
100.0%

Strings status

6963 words229All strings 6963 words229Translated strings 333 words1Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
7. Component Methods 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
5. Component Properties 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
6. Component Events 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
3. AI Blockly Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
2. User Interface 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
1. NoProjectDialog 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website http://appinventor.mit.edu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache License 2.0
Repository https://github.com/SusanRatiLane/appinventor-translations.git
Repository branch master 9a73db41, 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.appinventor.mit.edu/git/appinventor/component-info/
Filemaskappinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/editor/simple/components/i18n/ComponentInfoTranslations_*.properties
Monolingual base language fileappinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/editor/simple/components/i18n/ComponentInfoTranslations_en.properties
Translation file
appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/editor/simple/components/i18n/ComponentInfoTranslations_ar.properties
When User Action Detail Object
2 weeks ago None Committed changes AppInventor/4. Component Info - Arabic
2 weeks ago asalhi Translation changed AppInventor/4. Component Info - Arabic
<p>مكوّن غير مرئي يوفر اللحظة الزمنية باستخدام الساعة الداخلية في الهاتف. يمكنه تشغيل مؤقّت على فواصل زمنية منتظمة وإجراء حسابات ومعالجات وتحويلات زمنية.</p> <p>تتوفر أيضًا دوال لتحويل اللحظة الزمنية إلى نص. الأنماط المقبولة هي السلسلة الفارغة، MM/DD/YYYY HH:mm:ss a، أو MMM d, yyyyHH:mm. ستوفر السلسلة الفارغة التنسيق الافتراضي، وهو "MMM d, yyyy HH:mm:ss a" ل FormatDateTime و"MMM d, yyyy" لـ FormatDate. للاطلاع على كل التنسيقات الممكنة، يرجى الاطلاع <a href="https://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html" _target="_blank">هنا</a>. </p>
2 weeks ago asalhi Translation changed AppInventor/4. Component Info - Arabic
قاعدة بيانات صغيرة (ويب) TinyWebDB
2 weeks ago asalhi Translation changed AppInventor/4. Component Info - Arabic
قاعدة بيانات صغيرة TinyDB
2 weeks ago asalhi Translation changed AppInventor/4. Component Info - Arabic
<p>مكوّن غير مرئي يوفر اللحظة الزمنية باستخدام الساعة الداخلية في الهاتف. يمكنه تشغيل مؤقّت على فواصل زمنية منتظمة وإجراء حسابات ومعالجات وتحويلات زمنية.</p> <p>تتوفر أيضًا دوال لتحويل اللحظة الزمنية إلى نص. الأنماط المقبولة هي السلسلة الفارغة، MM/DD/YYYY HH:mm:ss a، أو MMM d, yyyyHH:mm. ستوفر السلسلة الفارغة التنسيق الافتراضي، وهو "MMM d, yyyy HH:mm:ss a" لـ FormatDateTime و"MMM d, yyyy" لـ FormatDate. للاطلاع على كل التنسيقات الممكنة، يرجى الاطلاع <a href="https://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html" _target="_blank">هنا</a>. </p>
2 weeks ago asalhi Translation changed AppInventor/4. Component Info - Arabic
مكوّن يمكنه تشغيل نشاط باستخدام الدالة <code>StartActivity</code>. <p>تشمل الأنشطة التي يمكن تشغيلها:<ul> <li> بدء تطبيق App Inventor آخر لنظام Android. للقيام بذلك، اعرف أولًا <em>الصنف</em> الخاص بالتطبيق الآخر عن طريق تنزيل الشيفرة المصدرية واستخدام مستكشف ملفات أو أداة فك ضغط للعثور على ملف باسم "youngandroidproject/project.properties". سيبدأ السطر الأول من الملف بـ "main=" متبوعًا باسم الصنف؛ على سبيل المثال، <code>main=com.gmail.Bitdiddle.Ben.HelloPurr.Screen1</code>. (تشير المكونات الأولى إلى أنه أُنشئ بواسطة Ben.Bitdiddle
2 weeks ago asalhi Translation uploaded AppInventor/4. Component Info - Arabic
<p>مكوّن سيقوم، عند استدعاء الدالة <code>SendMessage</code>، بإرسال الرسالة النصية المحددة في خاصية <code>Message</code> إلى رقم الهاتف المحدد في خاصية <code>PhoneNumber</code>.</p> <p>إذا عُيّنت خاصية <code>ReceivingEnabled</code> إلى 1 فلن تُستقبل الرسائل <b>على الإطلاق</b>. إذا عُيّنت <code>ReceivingEnabled</code> إلى 2 فستُستقبل الرسائل فقط عندما يكون التطبيق قيد التشغيل. وأخيرًا، إذا عُيّنت <code>ReceivingEnabled</code> إلى 3، فستُستقبل الرسائل عندما يكون التطبيق قيد التشغيل، <b>و</b>عندما لا يكون التطبيق قيد التشغيل ستوضع في قائمة انتظار وسيُعرض إشعار للمستخدم.</p> <p>عند وصول رسالة، يُطلق حدث <code>MessageReceived</code> ويقدم الرقم المُرسل والرسالة.</p> <p> سيستقبل التطبيق الذي يتضمن هذا المكوّن الرسائل حتى عندما يكون في الخلفية (أي عندما لا يكون ظاهرًا على الشاشة)، بل وحتى إذا لم يكن التطبيق قيد التشغيل، ما دام مثبتًا على الهاتف. إذا تلقى الهاتف رسالة نصية عندما لا يكون التطبيق في المقدمة، فسيعرض الهاتف إشعارًا في شريط الإشعارات. سيؤدي اختيار الإشعار إلى إظهار التطبيق. بصفتك مطوّر تطبيق، ستحتاج على الأرجح إلى منح المستخدمين القدرة على التحكم في ReceivingEnabled حتى يتمكنوا من جعل الهاتف يتجاهل الرسائل النصية.</p> <p>إذا كانت خاصية GoogleVoiceEnabled صحيحة، فيمكن إرسال الرسائل عبر Wifi باستخدام Google Voice. يتطلب هذا الخيار أن يكون لدى المستخدم حساب Google Voice وأن يكون تطبيق Voice المحمول مثبتًا على الهاتف. يعمل خيار Google Voice فقط على الهواتف التي تدعم Android 2.0 (Eclair) أو أعلى.</p> <p>لتحديد رقم الهاتف (مثل 650-555-1212)، عيّن خاصية <code>PhoneNumber</code> إلى سلسلة نصية تحتوي على الأرقام المحددة (مثل 6505551212). يمكن تضمين الشرطات والنقاط والأقواس (مثل (650)-555-1212) لكنها ستُتجاهل؛ ولا يمكن تضمين المسافات.</p> <p>هناك طريقة أخرى تسمح للتطبيق بتحديد رقم هاتف، وهي تضمين مكوّن <code>PhoneNumberPicker</code>، الذي يتيح للمستخدمين اختيار رقم هاتف من الأرقام المخزنة في جهات اتصال الهاتف.</p>
2 weeks ago asalhi Translation uploaded AppInventor/4. Component Info - Arabic
ترجمة Yandex
2 weeks ago asalhi Translation uploaded AppInventor/4. Component Info - Arabic
عارض الويب
2 weeks ago asalhi Translation uploaded AppInventor/4. Component Info - Arabic
الويب
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 229 6963
Translated 100.0% 229 6963
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change July 4, 2026, 7:24 a.m.
Last author Ali Salhi

Activity in last 30 days

Activity in last year