AppInventor

2. User Interface

German

Translation status

Strings672		45.5%	Translate
Words3742		51.9%	Translate

Strings status

3742 words672All strings 1942 words306Translated strings 1800 words366Strings needing action 1709 words360Not translated strings 91 words6Strings marked for edit 1 word1Strings with suggestions 1799 words365Strings needing action without suggestions 286 words37Strings with any failing checks 8 words7Failed check: Unchanged translation 11 words1Failed check: Trailing newline 267 words29Failed check: Trailing stop 11 words1Failed check: Trailing question 81 words8Failed check: Trailing exclamation

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
7. Component Methods	31.2%	68.8%	4.0%	0.0%	0.8%	0.0%	0.0%	Translate

5. Component Properties	13.4%	86.6%	2.0%	0.0%	0.7%	0.0%	0.0%	Translate

6. Component Events	21.4%	78.6%	2.7%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

4. Component Info	58.1%	41.9%	73.2%	0.0%	8.7%	0.0%	0.4%	Translate

3. AI Blockly Messages	85.2%	14.8%	86.2%	1.0%	0.9%	0.5%	0.0%	Translate

Translation Information

Project website	http://appinventor.mit.edu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Repository	`https://github.com/SusanRatiLane/appinventor-translations.git`
Repository branch	master `Commit a9eaa10752b51f3f78fdc9df3434162edf74d24e Authored by KeepKoding on Nov. 5, 2025, 10:15 p.m. Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) a9eaa107`, a week ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.appinventor.mit.edu/git/appinventor/odemessages/`
Filemask	`appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_*.properties`
Monolingual base language file	`appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_en.properties`
Translation file	Download original translation file (Java Properties (UTF-8)) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_de.properties`

When	User	Action	Detail	Object
2 months ago	None	Suggestion added		AppInventor/2. User Interface - German
Darstellung
10 months ago	Susan	Resource update		AppInventor/2. User Interface - German
a year ago	Susan	New string to translate		AppInventor/2. User Interface - German
a year ago	Susan	Resource update		AppInventor/2. User Interface - German
a year ago	Susan	New string to translate		AppInventor/2. User Interface - German
a year ago	Susan	Resource update		AppInventor/2. User Interface - German
3 years ago	None	Committed changes		AppInventor/2. User Interface - German
3 years ago	None	Committed changes		AppInventor/2. User Interface - German
4 years ago	Susan	New string to translate		AppInventor/2. User Interface - German
4 years ago	Susan	Resource update		AppInventor/2. User Interface - German

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		672	3742
Translated	45.5%	306	1942
Needs editing	0.9%	6
Failing check	5.5%	37

Last activity

Last change		None
Last author		None

Activity in last 30 days

Activity in last year