AppInventor

OdeMessages

Polish

Translation status

Strings3972		50.9%	Translate
Words39700		42.7%	Translate

Strings status

39700 words3972All strings 97 words1Approved strings 16940 words2022Translated strings 22760 words1950Strings needing action 19190 words1817Not translated strings 3570 words133Strings marked for edit 140 words2Strings with suggestions 22760 words1950Strings needing action without suggestions 1383 words255Strings with any failing checks 208 words205Failed check: Unchanged translation 42 words2Failed check: Trailing space 199 words18Failed check: Trailing stop 399 words24Failed check: Has been translated 167 words2Failed check: Invalid XML markup 406 words5Failed check: XML tags mismatch 333 words1Strings with comments

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
AI Blockly Messages	87.2%	12.8%	86.4%	0.0%	1.1%	4.0%	0.0%	Translate

NoProjectDialog	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Translation Information

Project website	http://appinventor.mit.edu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Repository	`https://github.com/SusanRatiLane/appinventor-translations.git`
Repository branch	master `Commit 4b88cdbc70a7bcb89c39859877b8154b24ab29f5 Authored by jerome de thésut on April 22, 2024, 2:06 p.m. Translated using Weblate (French) 4b88cdbc`, yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.appinventor.mit.edu/git/appinventor/odemessages/`
Filemask	`appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_*.properties`
Monolingual base language file	`appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_en.properties`
Translation file	Download original translation file (Java Properties (UTF-8)) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_pl.properties`

When	User	Action	Detail	Object
3 weeks ago	None	Committed changes		AppInventor/OdeMessages - Polish
3 weeks ago	patryk84a	Translation changed		AppInventor/OdeMessages - Polish
To zdarzenie jest wywoływane, gdy wiadomości żądane ~~przez RequestFriendTimeline~~za pośrednictwem <code>ŻądajOśCzasuPrzyjaciela</code> zostały pobrane. Parametr <code>oścCzasu</code> i właściwość ~~OśCzasu~~<code>OśCzasu</code> będą zawierałyć listę list, gdzie każda podlista ~~podrzędna~~ zawiera aktualizację statusu formularza (nazwaie użytkownika)
3 weeks ago	patryk84a	Translation changed		AppInventor/OdeMessages - Polish
To zdarzenie jest wywoływane, gdy ~~wszyscy obserwatorzy zalogowanego użytkownika żądanego przez~~ pobrano wszystkich obserwujących zalogowanego użytkownika żądanych za pośrednictwem <code>ŻądajObserwujących ~~zostali pobrani~~</code>. Listę obserw~~atorów~~ujących można następnie znaleźć w parametrze ~~obserwujący~~<code>obserwujący</code> lub we właściwości ~~Obserwujący~~<code>Obserwujący</code>.
3 weeks ago	patryk84a	Translation changed		AppInventor/OdeMessages - Polish
To zdarzenie jest wywoływane, gdy pobrane zostały ostatnie wiadomości żądane przez <code>ŻądajBezpośredniechWiadomości</code>. Listę wiadomości można znaleźć w parametrze ~~wiadomości lub we właściwości Wiadomości~~<code>wiadomości</code> lub we właściwości <code>Wiadomości</code>.
3 weeks ago	patryk84a	New contributor		AppInventor/OdeMessages - Polish
a month ago	Susan	New string to translate		AppInventor/OdeMessages - Polish
a month ago	Susan	Resource update		AppInventor/OdeMessages - Polish
4 months ago	Susan	New string to translate		AppInventor/OdeMessages - Polish
4 months ago	Susan	Resource update		AppInventor/OdeMessages - Polish
2 years ago	Susan	New string to translate		AppInventor/OdeMessages - Polish

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		3972	39700
Translated	50.9%	2022	16940
Needs editing	3.3%	133
Failing check	6.4%	255

Last activity

Last change		March 30, 2024, 11:19 p.m.
Last author		Patryk Fraczek

Activity in last 30 days

Activity in last year