Translation status

Strings3150
100.0% Translate
Words32961
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
DEPRECATED (was Blockly Messages JSON) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
AI Blockly Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website http://appinventor.mit.edu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache License 2.0
Repository https://github.com/SusanRatiLane/appinventor-translations.git
Repository branch master 464823aa, 6 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.appinventor.mit.edu/git/appinventor/odemessages/
Filemaskappinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_*.properties
Monolingual base language fileappinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_en.properties
Translation file appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_zh_TW.properties
When User Action Detail Object
2 months ago None Committed changes AppInventor/OdeMessages - Chinese (Traditional)
2 months ago None Committed changes AppInventor/OdeMessages - Chinese (Traditional)
2 months ago edreamer Translation changed AppInventor/OdeMessages - Chinese (Traditional)
<p>一個元件,當呼叫 <code>傳送訊息</code> 方法時,將"訊息"屬性中指定的文字訊息發送到"電話號碼"訊息屬性中指定的文字訊息發送到電話號碼屬性中指定的電話號碼。</p> <p>如果 <code>啟用訊息接收</code> 屬性設置為 1,則<b>不會</b>收到消息。如果 <code>啟用訊息接收</code> 設置為 2 條訊息將僅在應用程序運行時接收。最後,如果 <code>啟用訊息接收</code> 設置為 3,消息將在應用程序運行時<b>和</b>接收到,當應用程序未運行時,它們將排隊並向使用者顯示通知。 </p> <p>當消息到達時,將引發 <code>收到訊息</code> 事件並提供發送號碼和訊息。</p> <p> 包含此元件的應用程序即使在它在後台(即當它在畫面上不可見時),而且,即使應用程序沒有運行,只要它安裝在手機上。如果手機在應用不在前台時收到簡訊,手機會在通知欄中顯示通知。選擇通知將顯示應用程序。作為應用程序開發人員,您可能希望讓您的使用者能夠控制 啟用訊息接收,以便他們可以讓手機忽略簡訊。</p> <p>如果 啟用GoogleVoice 屬性為 真,則可以發送消息使用 Google 語音的無線網絡。此選項要求使用者擁有 Google 語音帳戶並且手機上安裝了行動語音應用程序。 Google 語音選項僅適用於支持 Android 2.0(Eclair) 或更高版本的手機。</p> <p>要指定電話號碼(例如 650-555-1212),請設置 <code>電話號碼</code>屬性為具有指定數字的文字字串(例如,6505551212)。可以包括破折號、點和括號(例如(650)-555-1212)但將被忽略; </p> <p>應用程序指定電話號碼的另一種方法是包含一個 <code>電話號碼選取器</code> 元件,它允許使用者從儲存的電話號碼中選擇一個電話號碼在手機的通訊錄中。</p>
2 months ago edreamer Translation changed AppInventor/OdeMessages - Chinese (Traditional)
<p>一個元件,當呼叫 <code>傳送訊息</code> 方法時,將"訊息"屬性中指定的文字訊息發送到"電話號碼"屬性中指定的電話號碼。</p> <p>如果 <code>啟用訊息接收</code> 屬性設置為 1,則<b>不會</b>收到消息。如果 <code>啟用訊息接收</code> 設置為 2 條訊息將僅在應用程序運行時接收。最後,如果 <code>啟用訊息接收</code> 設置為 3,消息將在應用程序運行時<b>和</b>接收到,當應用程序未運行時,它們將排隊並向使用者顯示通知。 </p> <p>當消息到達時,將引發 <code>收到訊息</code> 事件並提供發送號碼和訊息。</p> <p> 包含此元件的應用程序即使在它在後台(即當它在畫面上不可見時),而且,即使應用程序沒有運行,只要它安裝在手機上。如果手機在應用不在前台時收到簡訊,手機會在通知欄中顯示通知。選擇通知將顯示應用程序。作為應用程序開發人員,您可能希望讓您的使用者能夠控制 啟用訊息接收,以便他們可以讓手機忽略簡訊。</p> <p>如果 啟用GoogleVoice 屬性為 真,則可以發送消息使用 Google 語音的無線網絡。此選項要求使用者擁有 Google 語音帳戶並且手機上安裝了行動語音應用程序。 Google 語音選項僅適用於支持 Android 2.0 (Eclair) 或更高版本的手機。</p> <p>要指定電話號碼(例如 650-555-1212),請設置 <code>電話號碼</code>屬性為具有指定數字的文字字串(例如,6505551212)。可以包括破折號、點和括號(例如 (650)-555-1212)但將被忽略; </p> <p>應用程序指定電話號碼的另一種方法是包含一個 <code>電話號碼選取器</code> 元件,它允許使用者從儲存的電話號碼中選擇一個電話號碼在手機的通訊錄中。</p>
2 months ago edreamer Translation changed AppInventor/OdeMessages - Chinese (Traditional)
<p>一個元件,當呼叫 <code>傳送訊息</code> 方法時,將在 <code>訊息</code&g"訊息&quot; 屬性中指定的文字息發送到 <code>電話號碼< 中指定的電話號碼/code> 屬性"電話號碼"屬性中指定的電話號碼。</p> <p>如果 <code>啟用訊息接收</code> 屬性設置為 1,則<b>不會</b>收到消息。如果 <code>啟用訊息接收</code> 設置為 2 條訊息將僅在應用程序運行時接收。最後,如果 <code>啟用訊息接收</code> 設置為 3,消息將在應用程序運行時<b>和</b>接收到,當應用程序未運行時,它們將排隊並向使用者顯示通知。 </p> <p>當消息到達時,將引發 <code>收到訊息</code> 事件並提供發送號碼和訊息。</p> <p> 包含此元件的應用程序即使在它在後台(即當它在畫面上不可見時),而且,即使應用程序沒有運行,只要它安裝在手機上。如果手機在應用不在前台時收到簡訊,手機會在通知欄中顯示通知。選擇通知將顯示應用程序。作為應用程序開發人員,您可能希望讓您的使用者能夠控制 啟用訊息接收,以便他們可以讓手機忽略簡訊。</p> <p>如果 啟用GoogleVoice 屬性為 真,則可以發送消息使用 Google 語音的無線網絡。此選項要求使用者擁有 Google 語音帳戶並且手機上安裝了行動語音應用程序。 Google 語音選項僅適用於支持 Android 2.0 (Eclair) 或更高版本的手機。</p> <p>要指定電話號碼(例如 650-555-1212),請設置 <code>電話號碼</code>屬性為具有指定數字的文字字串(例如,6505551212)。可以包括破折號、點和括號(例如 (650)-555-1212)但將被忽略; </p> <p>應用程序指定電話號碼的另一種方法是包含一個 <code>電話號碼選取器</code> 元件,它允許使用者從儲存的電話號碼中選擇一個電話號碼在手機的通訊錄中。</p>
2 months ago edreamer Translation changed AppInventor/OdeMessages - Chinese (Traditional)
<p>本元件可用於發送簡訊一個元件,當呼叫 <code>發送簡訊傳送訊息</code> 方法時,就會對將在 <code>電話號碼訊息</code> 屬性指定的電話號碼發送文字消息發送到 <code>訊息<電話號碼< 中指定的電話號碼/code> 屬性所指定的內容。</p> <p>如果 <code>啟用訊息接收簡訊</code> 屬性設置為 1,則<b>無法不會</b>接收簡訊收到消息。如果 <code>啟用訊息接收簡訊</code>屬性值為2,則只會在 app 執 設置為 2 條訊息將僅在應用程序運行時接收簡訊。最後,如果 <code>啟用訊息接收簡訊</code>屬性值 設置為 3,則當 app 執行時可接收簡訊消息將在應用程序運行時<b>以及</b>當 app 未執行時,簡訊會接收到,當應用程序未運行時,它們將排隊並使用者顯示一條通知。 </p> <p>當收到簡訊時,會觸發消息到達時,將引發 <code>收到</code> 事件並取得發送者的電話號碼與簡訊內容提供發送號碼和訊息。</p> <p>只要 app 具備本元件,當它在背景時 (也就是在畫面上不可見) 也可以接收簡訊,再者只要 app 已經安裝在裝置上,就算它根本沒有執行也可以收到簡訊 包含此元件的應用程序即使在它在後台(即當它在畫面上不可見時),而且,即使應用程序沒有運行,只要它安裝在手機上。如果手機在 app 應用不在前時收到一條簡訊的話簡訊,手機會在通知列顯示一條通知。點選該則通知就會回到 app中。作為 app 開發者,您應該要讓欄中顯示通知。選擇通知將顯示應用程序。作為應用程序開發人員,您可能希望讓您的使用者可以能夠控制 啟用接收簡訊屬性,好讓他們能決定是否要忽略這些訊息接收,以便他們可以讓手機忽略簡訊</p> <p>如果 啟用GoogleVoiceEnabled 屬性為"真",則可以透過 屬性為 真,則可以發送消息使用 Google 語音服務來發送簡訊。本選項需要使用者具備Google Voice帳號,並且裝置上必須安裝 Google Voice app 。Google Voice 只支援的無線網絡。此選項要求使用者擁有 Google 語音帳戶並且手機上安裝了行動語音應用程序。 Google 語音選項僅適用於支持 Android 2.0 (Eclair)以上的裝置 或更高版本的手機。</p> <p>指定電話號碼時,請把(例如 650-555-1212),請設置 <code>電話號碼</code>屬性設定為指定格式的數字(例如"0912345678")。數字之間的連字為具有指定數字的文字字串(例如,6505551212)。可以包括破折號、點括號會被系統自動省略,但不可有空格。</p> <p>另一個讓 app 指定電話號碼的方法是使用(例如 (650)-555-1212)但將被忽略; </p> <p>應用程序指定電話號碼的另一種方法是包含一個 <code>電話號碼選器</code> 元件,讓使用者可由手機的聯絡人清單它允許使用者從儲存的電話號碼中選擇一個電話號碼在手機的通訊錄中。</p>
2 months ago David_CAVEDU Translation changed AppInventor/OdeMessages - Chinese (Traditional)
<p>一種格式元素,用於放置應該一個下一個顯示的元件。 (第一個子元件存儲在頂部,第二個子元件存儲在其下方,等等)垂直配置元件可讓其中的元件自上而下垂直排列,最先加入的元件在頂部,後面的元件依次向下排列。如果希望元件彼此相鄰顯示,請改用 內部元件自左向右排列,則需使用<code>水平配置</code>元件。</p>
2 months ago David_CAVEDU Committed changes AppInventor/OdeMessages - Chinese (Traditional)
2 months ago David_CAVEDU Committed changes AppInventor/OdeMessages - Chinese (Traditional)
2 months ago David_CAVEDU New translation AppInventor/OdeMessages - Chinese (Traditional)
如果為 false本屬性如果為"假",則清單將使用 Lisp 表示法轉換為字串,也就是以空格分隔的符號,例如 (a 1 b2 (c d)。如果為 true"真",則清單將顯示為 Json 或 Python 格式來顯示,例如 ["a", 1 , "b", 2, ["c", "d"]]。屬性只出現在Screen1,Screen1的值決定了所有畫面的行為。該屬性預設為“true”,如果需要 Lisp 語法,App Inventor 程式設計師必須將其顯示設置為“false”。在舊版本的 App Inventor 中,此設置預設為 false。較舊的項目不應受到此預設設置更新的影響並一併套用於其他的所有畫面。本屬性預設為"真",代表需要再次把本屬性改為"假"才能改用 Lisp 語法來呈現清單。在舊版本的 App Inventor 中,本屬性預設為"假"。本屬性應該不會影響到您較早期的專案
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 3150 32961
Translated 100.0% 3150 32961
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.1% 1

Last activity

Last change July 1, 2021, 7:06 a.m.
Last author HUANG, HSING-YI

Activity in last 30 days

Activity in last year