AppInventor

OdeMessages

Chinese (Traditional)

Translation status

Strings3433		65.1%	Translate
Words34053		63.8%	Translate

Strings status

34053 words3433All strings 21725 words2235Translated strings 12328 words1198Strings needing action 11858 words1172Not translated strings 470 words26Strings marked for edit 12328 words1198Strings needing action without suggestions 11504 words872Strings with any failing checks 16 words4Failed check: Unchanged translation 38 words1Failed check: Trailing space 11117 words866Failed check: Has been translated 333 words1Failed check: XML tags mismatch 336 words2Strings with comments

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
AI Blockly Messages	98.6%	1.4%	98.0%	0.1%	0.0%	0.6%	0.0%	Translate

Translation Information

Project website	http://appinventor.mit.edu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Repository	`https://github.com/SusanRatiLane/appinventor-translations.git`
Repository branch	master `Commit dcb48d116475bb1263a66c28de5107688b36fc4f Authored by Enrique Condes on Dec. 10, 2022, 9:07 p.m. Translated using Weblate (Spanish) dcb48d11`, 3 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.appinventor.mit.edu/git/appinventor/odemessages/`
Filemask	`appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_*.properties`
Monolingual base language file	`appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_en.properties`
Translation file	Download original translation file (Java Properties (UTF-8)) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_zh_TW.properties`

When	User	Action	Detail	Object
a year ago	None	Committed changes		AppInventor/OdeMessages - Chinese (Traditional)
a year ago	toto6038	New translation		AppInventor/OdeMessages - Chinese (Traditional)
下載 APK 檔案
a year ago	toto6038	Translation changed		AppInventor/OdeMessages - Chinese (Traditional)
每次建立新的 Android 應用程式打包檔案 (APK) 來上傳 Google Play 商店時，本此整數值必須遞增。
a year ago	toto6038	Marked for edit		AppInventor/OdeMessages - Chinese (Traditional)
當使用者選擇了"設定"選單中的某一個項目時，觸發本事件（僅適用於 ReplForm.java 中定義的 Companion App）。
a year ago	toto6038	Marked for edit		AppInventor/OdeMessages - Chinese (Traditional)
此屬性確定圖片根據圖像的高度或寬度縮放的方式。比例縮放（0）保留圖像長寬比。即使寬高比發生變化，縮放以適合（1）也會匹配“圖像”區域。
a year ago	toto6038	Translation changed		AppInventor/OdeMessages - Chinese (Traditional)
伺服器故障：無法儲存設置定值，請稍後重試！
a year ago	toto6038	Translation changed		AppInventor/OdeMessages - Chinese (Traditional)
伺服器故障：無法載入設置定值，請稍後重試！
a year ago	toto6038	New translation		AppInventor/OdeMessages - Chinese (Traditional)
重新整理 Companion 畫面
a year ago	toto6038	New translation		AppInventor/OdeMessages - Chinese (Traditional)
檢視垃圾桶
a year ago	toto6038	New translation		AppInventor/OdeMessages - Chinese (Traditional)
檢視垃圾桶

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		3433	34053
Translated	65.1%	2235	21725
Needs editing	0.8%	26
Failing check	25.4%	872

Last activity

Last change		Dec. 21, 2021, 3:15 a.m.
Last author		Howard

Activity in last 30 days

Activity in last year