1. AppInventor
  2. AI Blockly Messages
  3. Spanish

Translation status

Strings724
83.1% Translate
Words4348
86.1%

Strings status

4348 words724All strings 3742 words602Translated strings 606 words122Strings needing action 605 words121Not translated strings 1 word1Strings marked for edit 46 words6Strings with suggestions 585 words117Strings needing action without suggestions 54 words17Strings with any failing checks 29 words13Failed check: Unchanged translation 24 words3Failed check: Trailing space 1 word1Failed check: Has been translated

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
OdeMessages 31.4% 21.1% 0.4% 1.9% 0.5% 0.1% Translate

Translation Information

Project website http://appinventor.mit.edu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Apache License 2.0
Repository https://github.com/SusanRatiLane/appinventor-translations.git
Repository branch master dcb48d11, 3 months ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.appinventor.mit.edu/git/appinventor/ai-blockly-messages/
Filemaskappinventor/blocklyeditor/src/msg/ai_blockly/messages_*.json
Monolingual base language fileappinventor/blocklyeditor/src/msg/ai_blockly/messages_en.json
Translation file
appinventor/blocklyeditor/src/msg/ai_blockly/messages_es.json
When User Action Detail Object
3 months ago None Committed changes AppInventor/AI Blockly Messages - Spanish
3 months ago kosme New translation AppInventor/AI Blockly Messages - Spanish
Divide el texto provisto usando cualquiera de los elementos den la lista 'en' como el punto de separación y devuelve una lista con el resultado.
Dividir 'manzana, plátano, fresa,frambuesa' con 'en' cuyo primer elemento es la coma y el segundo elemento es 'esa' devuelve una lista con cuatro resultados:
'(manzana plátano fr frambu)'.
3 months ago kosme New translation AppInventor/AI Blockly Messages - Spanish
Comprueba si todas las cadenas de caracteres están contenidas en el texto.
3 months ago kosme New translation AppInventor/AI Blockly Messages - Spanish
Comprueba si alguna de las cadenas de caracteres está contenida en el texto
3 months ago kosme Translation changed AppInventor/AI Blockly Messages - Spanish
Comprueba si el fragmentola cadena de caracteres está contenidoa en el texto
3 months ago kosme New translation AppInventor/AI Blockly Messages - Spanish
Comprueba si el fragmento está contenido en el texto
3 months ago kosme New translation AppInventor/AI Blockly Messages - Spanish
contiene todos
3 months ago kosme Translation changed AppInventor/AI Blockly Messages - Spanish
contiene alguún
3 months ago kosme New translation AppInventor/AI Blockly Messages - Spanish
contiene algun
3 months ago kosme New translation AppInventor/AI Blockly Messages - Spanish
contiene
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 724 4348
Translated 83.1% 602 3742
Needs editing 0.1% 1
Failing check 2.3% 17

Last activity

Last change Dec. 3, 2022, 3:28 p.m.
Last author Enrique Condes

Activity in last 30 days

Activity in last year