AppInventor

AI Blockly Messages

French

Translation status

Strings724		74.2%	Translate
Words4348		74.3%	Translate

Strings status

4348 words724All strings 3229 words537Translated strings 1119 words187Strings needing action 1088 words184Not translated strings 31 words3Strings marked for edit 13 words5Strings with suggestions 1106 words182Strings needing action without suggestions 315 words34Strings with any failing checks 11 words11Failed check: Unchanged translation 1 word1Failed check: Starting spaces 193 words20Failed check: Trailing space 110 words2Failed check: Mismatched \n

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
OdeMessages	32.8%	67.2%	21.1%	0.8%	2.9%	0.1%	0.1%	Translate

Translation Information

Project website	http://appinventor.mit.edu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Apache License 2.0
Repository	`https://github.com/SusanRatiLane/appinventor-translations.git`
Repository branch	master `Commit dcb48d116475bb1263a66c28de5107688b36fc4f Authored by Enrique Condes on Dec. 10, 2022, 9:07 p.m. Translated using Weblate (Spanish) dcb48d11`, 3 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.appinventor.mit.edu/git/appinventor/ai-blockly-messages/`
Filemask	`appinventor/blocklyeditor/src/msg/ai_blockly/messages_*.json`
Monolingual base language file	`appinventor/blocklyeditor/src/msg/ai_blockly/messages_en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `appinventor/blocklyeditor/src/msg/ai_blockly/messages_fr.json`

When	User	Action	Detail	Object
a year ago	None	New string to translate		AppInventor/AI Blockly Messages - French
a year ago	None	Resource update		AppInventor/AI Blockly Messages - French
a year ago	Susan	New string to translate		AppInventor/AI Blockly Messages - French
a year ago	Susan	Resource update		AppInventor/AI Blockly Messages - French

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		724	4348
Translated	74.2%	537	3229
Needs editing	0.4%	3
Failing check	4.7%	34

Last activity

Last change		None
Last author		None

Activity in last 30 days

Activity in last year