Translation status
| Strings229 |
|
97.4% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words6963 |
|
99.4% |
6963 words229All strings
6918 words223Translated strings
45 words6Strings needing action
45 words6Not translated strings
45 words6Strings needing action without suggestions
2783 words25Strings with any failing checks
1882 words16Failed check: Trailing stop
882 words8Failed check: Invalid XML markup
1036 words9Failed check: XML tags mismatch
333 words1Strings with comments
Other components
| Component | Strings | Words | Needs editing | Checks | Suggestions | Comments |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7. Component Methods | 97.3% | 95.7% | 0.0% | 0.4% | 0.0% | 0.0% | Translate | |
|
|
||||||||
| 5. Component Properties | 94.9% | 96.5% | 0.0% | 0.2% | 0.0% | 0.0% | Translate | |
|
|
||||||||
| 6. Component Events | 98.2% | 98.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | Translate | |
|
|
||||||||
| 3. AI Blockly Messages | 100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.4% | 0.4% | 0.0% | Translate | |
|
|
||||||||
| 2. User Interface | 97.6% | 99.0% | 0.1% | 0.6% | 0.0% | 0.0% | Translate | |
|
|
||||||||
| 1. NoProjectDialog | 100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | Translate | |
|
|
||||||||
Translation Information
| Project website | http://appinventor.mit.edu | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Translation license | Apache License 2.0 | |
| Repository |
https://github.com/SusanRatiLane/appinventor-translations.git
|
|
| Repository branch |
master
d759deb1, 2 weeks ago
|
|
| Repository containing Weblate translations | https://weblate.appinventor.mit.edu/git/appinventor/component-info/ |
|
| Filemask | appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/editor/simple/components/i18n/ComponentInfoTranslations_*.properties |
|
| Monolingual base language file | appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/editor/simple/components/i18n/ComponentInfoTranslations_en.properties |
|
| Translation file |
appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/editor/simple/components/i18n/ComponentInfoTranslations_ja.properties
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 weeks ago | None |
Committed changes | AppInventor/4. Component Info - Japanese | ||
| 2 weeks ago | Translation changed | AppInventor/4. Component Info - Japanese | |||
|
・ロール(左右の傾き): デバイスが水平なら 0 度。左側を上に傾けると 90 度まで増加。右側を上に傾けると -90 度まで減少。 ・ピッチ(前後の傾き): 水平なら 0 度 ・方位角(向いている方角): デバイスの上部が北なら 0 度、東なら 90 度、南なら 180 度、西なら 270 度。 ※これらの |
|||||
| 2 weeks ago | Translation changed | AppInventor/4. Component Info - Japanese | |||
|
ReceivingEnabled プロパティが 1 に設定されている場合、メッセージは受信されません。ReceivingEnabled が 2 に設定されている場合、メッセージはアプリケーション メッセージが到着すると、MessageReceived イベントが発生し、送信元の番号とメッセージ内容が提供されます。 このコンポーネントを含むアプリは、画面に見えていない(つまりバックグラウンドにある)場合でもメッセージを受信し、さらに GoogleVoiceEnabled 電話番号を指定するには(例: 650-555-1212)、PhoneNumber プロパティに指定した数字の文字列(例: "6505551212")を設定します。ダッシュ、ドット、括弧を含めること アプリで電話番号を指定するもう |
|||||
| 2 weeks ago | Translation changed | AppInventor/4. Component Info - Japanese | |||
|
このコンポーネント 共有するファイル また、自分でストレージ内のパスを直接指定して共有することもできます。 デフォルトでは、アプリ専用のプライベートフォルダ内のファイルを共有します。 ファイルパスがスラッシュ(/)で始まる場合は、スラッシュ(/)を基準とする相対パスのファイルが共有されます。 デバイスによってストレージの扱いが異なることに注意してください。 例えば、App "file:///sdcard/App または "/storage/App となります。 |
|||||
| 2 weeks ago | Translation changed | AppInventor/4. Component Info - Japanese | |||
|
電話番号は PhoneNumber プロパティに設定し、デザイナー また、このコンポーネントには このコンポーネントはよく ContactPicker と一緒に使 ContactPicker でユーザーがアドレス帳から連絡先を選ぶと、その選んだ相手の電話番号が自動的に PhoneNumber プロパティに設定 電話番号を直接指定したい場合は、 PhoneNumber プロパティに数字だけの文字列(例:"6505551212")をセットします。 ハイフン・ドット・カッコ(例:"(650)-555-1212")は書いても構いませんが、無視されます。 ただし、スペース(空白)は入れてはいけません。 |
|||||
| 2 weeks ago | Translation changed | AppInventor/4. Component Info - Japanese | |||
|
ボタンをクリックすると、スマ
ユーザーがそこから1つ選ぶことができます。 ユーザーが連絡先を選択すると、以下のプロパティにその連絡先 ユーザーが電話番号を選ぶと、以下の情報が自動的に ・ContactName: ・ ・ContactUri:端末内の連絡先データのURI ・EmailAddressList:すべてのメールアドレスのリスト ・PhoneNumber:連絡先の主な電話番号(新しいAndroidバージョンで利用可能) ・PhoneNumberList:すべての電話番号のリスト(新しいAndroidバージョンで利用可能) ・EmailAddress:選んだ相手のメールアドレス ・Picture:連絡先 (Image や ImageSprite の Picture プロパティとして その他にも、ボタンの見た目(文字の位置、背景色など)や、クリックできるかどうかも別のプロパティで設定できます。 また、ContactPicker コンポーネントは、すべての端末で正常に動作するとは限りません。 たとえば、Android 3.0 より前のシステムでは、電話番号 |
|||||
| 2 weeks ago | Translation changed | AppInventor/4. Component Info - Japanese | |||
|
ユーザーが連絡先の名前 連絡先 テキスト Text プロパティが その他にも、テキスト このようなテキスト |
|||||
| 2 weeks ago | Translation changed | AppInventor/4. Component Info - Japanese | |||
|
ボタンをクリックすると、
ユーザーがそこから1つ選ぶことができます。 ユーザーが ・ContactName:連絡先の名前 ・EmailAddress:連絡先の主なメール ・ContactUri:端末内の連絡先データのURI ・EmailAddressList:すべてのメール ・PhoneNumber:連絡先の主な電話番号 ・PhoneNumberList:すべての電話番号のリスト ・Picture:連絡先の画像 その他にも、ボタンの見た目(文字の位置、背景色など)や、クリックできるかどうかも別のプロパティで設定できます。 また、ContactPicker コンポーネントは、すべての たとえば、 |
|||||
| 2 weeks ago | Translation changed | AppInventor/4. Component Info - Japanese | |||
|
周囲の相対湿度を測定できるセンサー
ほとんどの Android |
|||||
| 2 weeks ago | Translation changed | AppInventor/4. Component Info - Japanese | |||
|
動作させるには、コンポーネントの有効 (Enabled)プロパティ |
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 229 | 6963 | |
| Translated | 97.4% | 223 | 6918 |
| Needs editing | 0.0% | 0 | |
| Failing check | 10.9% | 25 |
Last activity
| Last change | March 20, 2026, 10:23 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Rei Takei | |||
None