1. AppInventor
  2. 2. User Interface
  3. French

Translation status

Strings672
58.0% Translate
Words3742
64.5%

Strings status

3742 words672All strings 2414 words390Translated strings 1328 words282Strings needing action 1199 words265Not translated strings 129 words17Strings marked for edit 2 words2Strings with suggestions 1327 words281Strings needing action without suggestions 131 words15Strings with any failing checks 2 words2Failed check: Unchanged translation 37 words7Failed check: Trailing stop 92 words6Failed check: Trailing question

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
7. Component Methods 38.5% 15.0% 0.0% 0.6% 0.2% 0.0% Translate
5. Component Properties 27.5% 20.3% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
6. Component Events 36.1% 27.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
4. Component Info 64.6% 82.0% 0.0% 6.1% 0.0% 0.4% Translate
3. AI Blockly Messages 99.8% 100.0% 0.0% 0.4% 0.6% 0.0% Translate
1. NoProjectDialog 100.0% 100.0% 0.0% 9.1% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website http://appinventor.mit.edu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache License 2.0
Repository https://github.com/SusanRatiLane/appinventor-translations.git
Repository branch master a9eaa107, a week ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.appinventor.mit.edu/git/appinventor/odemessages/
Filemaskappinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_*.properties
Monolingual base language fileappinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_en.properties
Translation file
appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_fr_FR.properties
When User Action Detail Object
2 weeks ago None Suggestion added AppInventor/2. User Interface - French
Bicyclage
10 months ago Susan Resource update AppInventor/2. User Interface - French
a year ago None Committed changes AppInventor/2. User Interface - French
a year ago None Committed changes AppInventor/2. User Interface - French
a year ago None Committed changes AppInventor/2. User Interface - French
a year ago Susan Committed changes AppInventor/2. User Interface - French
a year ago jerome New translation AppInventor/2. User Interface - French
Comportement
a year ago jerome New translation AppInventor/2. User Interface - French
Le projet "{0}" contient une extension non valide. App Inventor tentera de continuer.
a year ago jerome New translation AppInventor/2. User Interface - French
Entrée de données de graphique non valide spécifiée.
a year ago jerome New translation AppInventor/2. User Interface - French
Caractère non valide. Les noms de projet ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres et des underscores
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 672 3742
Translated 58.0% 390 2414
Needs editing 2.5% 17
Failing check 2.2% 15

Last activity

Last change April 2, 2024, 1:20 p.m.
Last author jerome de thésut

Activity in last 30 days

Activity in last year