AppInventor

User Interface

French

Translation status

Strings3972		38.4%	Translate
Words39700		31.7%	Translate

Strings status

39700 words3972All strings 12571 words1527Translated strings 27129 words2445Strings needing action 25725 words2412Not translated strings 1404 words33Strings marked for edit 69 words9Strings with suggestions 27062 words2438Strings needing action without suggestions 1466 words46Strings with any failing checks 31 words21Failed check: Unchanged translation 743 words13Failed check: Trailing stop 92 words6Failed check: Trailing question 45 words1Failed check: Invalid XML markup 555 words5Failed check: XML tags mismatch 333 words1Strings with comments

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Component Methods	38.5%	61.5%	15.0%	0.0%	0.6%	0.2%	0.0%	Translate

Component Events	36.1%	63.9%	27.2%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Component Info	64.6%	35.4%	82.0%	0.0%	6.1%	0.0%	0.4%	Translate

AI Blockly Messages	99.8%	0.2%	100.0%	0.0%	0.4%	0.6%	0.0%	Translate

NoProjectDialog	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	9.1%	0.0%	0.0%	Translate

Translation Information

Project website	http://appinventor.mit.edu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Repository	`https://github.com/SusanRatiLane/appinventor-translations.git`
Repository branch	master `Commit e8a210bbfba5bc5776ce84cbdd00ea0c54b50ecd Authored by Jaume Dellunde on Dec. 23, 2024, 7:06 p.m. Translated using Weblate (Catalan) e8a210bb`, 2 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.appinventor.mit.edu/git/appinventor/odemessages/`
Filemask	`appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_*.properties`
Monolingual base language file	`appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_en.properties`
Translation file	Download original translation file (Java Properties (UTF-8)) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_fr_FR.properties`

When	User	Action	Detail	Object
6 months ago	None	Committed changes		AppInventor/User Interface - French
6 months ago	jerome	New translation		AppInventor/User Interface - French
Renvoie le relèvement du marqueur vers l'entité cartographique donnée, en degrés par rapport au nord. Si le paramètre centroïdes est vrai, le relèvement sera au centre de l'entité cartographique. Sinon, le relèvement sera calculé jusqu'au point de l'entité la plus proche du marqueur.
6 months ago	jerome	New translation		AppInventor/User Interface - French
Ajouter une valeur à la fin d’une liste de manière atomique. Si deux appareils utilisent cette fonction simultanément, les deux seront ajoutés et aucune donnée ne sera perdue.
6 months ago	jerome	New translation		AppInventor/User Interface - French
Renvoie un instant quelques jours après l’instant donné.
6 months ago	None	Suggestion added		AppInventor/User Interface - French
Il s'agit de la couleur accentuée utilisée pour les surbrillances et autres accentuations de l'interface utilisateur.
7 months ago	jerome	Suggestion added		AppInventor/User Interface - French
Obtient toutes les lignes d'une table de fusion spécifiée. Le champ tableId est l’identifiant de la table de fusion requise. Le champ Colonnes est une liste de colonnes à récupérer, séparées par des virgules.
7 months ago	None	Committed changes		AppInventor/User Interface - French
7 months ago	jerome	New translation		AppInventor/User Interface - French
Fournit une représentation textuelle de l'adresse actuelle ou « Aucune adresse disponible ».
7 months ago	jerome	New translation		AppInventor/User Interface - French
Le fichier JSON avec les informations d'identification pour le compte de service
7 months ago	jerome	Suggestion added		AppInventor/User Interface - French
IdentifiantsJson

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		3972	39700
Translated	38.4%	1527	12571
Needs editing	0.8%	33
Failing check	1.2%	46

Last activity

Last change		June 25, 2024, 11:59 a.m.
Last author		jerome de thésut

Activity in last 30 days

Activity in last year