1. AppInventor
  2. User Interface
  3. Armenian

Translation status

Strings3972
79.2% Translate
Words39700
64.9%

Strings status

39700 words3972All strings 25752 words3146Translated strings 13948 words826Strings needing action 12854 words798Not translated strings 1094 words28Strings marked for edit 13948 words826Strings needing action without suggestions 1555 words60Strings with any failing checks 7 words7Failed check: Unchanged translation 566 words27Failed check: Trailing stop 1106 words30Failed check: Has been translated 160 words1Failed check: Invalid XML markup 336 words2Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Component Methods 79.2% 68.0% 0.0% 2.2% 0.0% 0.0% Translate
Component Events 83.6% 77.4% 0.0% 2.3% 0.0% 0.2% Translate
Component Info 76.4% 42.0% 0.0% 3.5% 0.0% 0.4% Translate
AI Blockly Messages 88.3% 89.7% 0.4% 0.7% 0.1% 0.0% Translate
NoProjectDialog 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website http://appinventor.mit.edu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache License 2.0
Repository https://github.com/SusanRatiLane/appinventor-translations.git
Repository branch master e8a210bb, 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.appinventor.mit.edu/git/appinventor/odemessages/
Filemaskappinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_*.properties
Monolingual base language fileappinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_en.properties
Translation file
appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_hy.properties
When User Action Detail Object
10 months ago Susan New string to translate AppInventor/User Interface - Armenian
10 months ago Susan Resource update AppInventor/User Interface - Armenian
a year ago Susan New string to translate AppInventor/User Interface - Armenian
a year ago Susan Resource update AppInventor/User Interface - Armenian
a year ago None Committed changes AppInventor/User Interface - Armenian
a year ago ai2.am Translation changed AppInventor/User Interface - Armenian
JSON տող, որը ներկայացնում է էկրանի մի ենթաբաժին։ Կաղապարային հավելվածների հեղինակները կարող են այն օգտագործել՝ կառավարելու համար, թե ինչ բաղադրիչներ, դիզայներական հատկություններ և բլոկներ են հասանելի նախագծում։
a year ago ai2.am Translation changed AppInventor/User Interface - Armenian
Այս հատկությունը պարունակում է ամենավերջին հաղորդագրությունների ցուցակը, որտեղ նշված է մուտք եղած օգտատերը։ Ի սկզբանե ցուցակը դատարկ է։Այն սահմանելու համար ծրագիրը պետք է՝ <ol><li>Կանչի<code>Լիզորել</code> մեթոդը։ </li> <li> Սպասել <code>Լիազորվածէ</code> ազդակին։
</li> <li>Կանչել <code>ՀայցելԱնձնականՀաղորդագրություններ</code> մեթոդը։ </li> <li> Սպասել <code>ԱնձնականՀաղորդագրություններըՍտացվածեն</code> ազդակին։ </li></ol> Այս հատկության արժեքը այնուհետև կսահմանվի վերադարձված անձնական հաղորդագրությունների ցուցակին (և կպահպանի արժեքը մինչև <code>ՀայցելԱնձնականՀաղորդագրություններ</code>-ի ցանկացած հետագա կանչը։)
a year ago ai2.am New translation AppInventor/User Interface - Armenian
Այս հատկությունը պարունակում է ամենավերջին հաղորդագրությունների ցուցակը, որտեղ նշված է մուտք եղած օգտատերը։ Ի սկզբանե ցուցակը դատարկ է։Այն սահմանելու համար ծրագիրը պետք է՝ <ol><li>Կանչի<code>Լիզորել</code> մեթոդը։ </li><li> Սպասել <code>Լիազորվածէ</code> ազդակին։
</li><li>Կանչել <code>ՀայցելԱնձնականՀաղորդագրություններ</code> մեթոդը։ </li><li> Սպասել <code>ԱնձնականՀաղորդագրություններըՍտացվածեն</code ազդակին։ </li></ol> Այս հատկության արժեքը այնուհետև կսահմանվի վերադարձված անձնական հաղորդագրությունների ցուցակին (և կպահպանի արժեքը մինչև <code>ՀայցելԱնձնականՀաղորդագրություններ</code>-ի ցանկացած հետագա կանչը։)
a year ago ai2.am Translation changed AppInventor/User Interface - Armenian
<p>Կլոր "Սպրայտ" որը կարող է տեղադրվել <code>Կտավ</code> -ում, որտեղ այն կարող է արձագանքել հպումներին ու քաշելուն (drags), փոխազդել այլ սփրայտերի (<code>ՊատկերիՍպրայտ</code>երի և այլ <code>Գնդակ</code>ների) և Կտավի եզրի հետ ու շարժվել ըստ իր հատկությունների արժեքների: </p><p> Օրինակ` որպեսզի <code>Գնդակ</code>-ը շարժվի 4 պիքսել դեպի <code>Կտավ</code>-ի գագաթ ամեն 500 միլիվայրկյանում (կես վայրկյան), դուք պետք է սահմանեք <code>Արագություն</code> հատկությունը` 4 (պիքսել), <code>Միջակայք</code>-ը` 500 [միլիվայրկյան], <code>Ուղղություն</code>-ը` 90 [աստիճան] և <code>Ակտիվացվածէ</code> հատկությունը՝ որպես <code>Ճշմարիտ</code>: </p><p> <code>Գնդակ</code>-ի և <code>ՊատկերիՍպրայտ</code>-ի միջև տարբերությունն այն է, որ վերջինս կարող է ստանալ իր տեսքը պատկերի ֆայլից, մինչդեռ <сcode>Գնդակ</сcode>-ի տեսքը կարող է փոխվել միայն փոփոխելով իր <code>ՆերկիԳույն</code> և <code>Շառավիղ</code> հատկությունները: </p>
a year ago ai2.am New translation AppInventor/User Interface - Armenian
<p>Կլոր "Սպրայտ" որը կարող է տեղադրվել <code>Կտավ</code> -ում, որտեղ այն կարող է արձագանքել հպումներին ու քաշելուն (drags), փոխազդել այլ սփրայտերի (<code>ՊատկերիՍպրայտ</code>երի և այլ <code>Գնդակ</code>ների) և Կտավի եզրի հետ ու շարժվել ըստ իր հատկությունների արժեքների: </p><p> Օրինակ` որպեսզի <code>Գնդակ</code>-ը շարժվի 4 պիքսել դեպի <code>Կտավ</code>-ի գագաթ ամեն 500 միլիվայրկյանում (կես վայրկյան), դուք պետք է սահմանեք <code>Արագություն</code> հատկությունը` 4 (պիքսել), <code>Միջակայք</code>-ը` 500 [միլիվայրկյան], <code>Ուղղություն</code>-ը` 90 [աստիճան] և <code>Ակտիվացվածէ</code> հատկությունը՝ որպես <code>Ճշմարիտ</code>: </p><p> <code>Գնդակ</code>-ի և <code>ՊատկերիՍպրայտ</code>-ի միջև տարբերությունն այն է, որ վերջինս կարող է ստանալ իր տեսքը պատկերի ֆայլից, մինչդեռ <сode>Գնդակ</сode>-ի տեսքը կարող է փոխվել միայն փոփոխելով իր <code>ՆերկիԳույն</code> և <code>Շառավիղ</code> հատկությունները: </p>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 3972 39700
Translated 79.2% 3146 25752
Needs editing 0.7% 28
Failing check 1.5% 60

Last activity

Last change June 17, 2023, 3:42 p.m.
Last author ArmeniaTeam

Activity in last 30 days

Activity in last year