1. AppInventor
  2. 2. User Interface
  3. Japanese

Translation status

Strings672
97.6% Translate
Words3742
99.0%

Strings status

3742 words672All strings 3703 words656Translated strings 39 words16Strings needing action 38 words15Not translated strings 1 word1Strings marked for edit 39 words16Strings needing action without suggestions 22 words4Strings with any failing checks 1Failed check: Starting spaces 1 word2Failed check: Has been translated 21 words1Failed check: Invalid XML markup

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
7. Component Methods 97.3% 95.7% 0.0% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
5. Component Properties 94.9% 96.5% 0.0% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
6. Component Events 98.2% 98.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
4. Component Info 97.4% 99.4% 0.0% 5.2% 0.0% 0.4% Translate
3. AI Blockly Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.4% 0.4% 0.0% Translate
1. NoProjectDialog 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website http://appinventor.mit.edu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache License 2.0
Repository https://github.com/SusanRatiLane/appinventor-translations.git
Repository branch master a9eaa107, a week ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.appinventor.mit.edu/git/appinventor/odemessages/
Filemaskappinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_*.properties
Monolingual base language fileappinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_en.properties
Translation file
appinventor/appengine/src/com/google/appinventor/client/OdeMessages_ja.properties
When User Action Detail Object
10 months ago Susan Resource update AppInventor/2. User Interface - Japanese
a year ago Susan New string to translate AppInventor/2. User Interface - Japanese
a year ago Susan Resource update AppInventor/2. User Interface - Japanese
a year ago None Committed changes AppInventor/2. User Interface - Japanese
a year ago Rika.S Translation changed AppInventor/2. User Interface - Japanese
このイベントは、<code>リクエストフレンドタイムライン</code> を通じてリクエストされたメッセージが取得されたときに発生します。 <code>timeline</code> パラメータと <code>Timeline</code> プロパティにはリストのリストが含まれます。各サブリストにはフォームのステータス更新 (ユーザー名メッセージ) が含まれます</a>
a year ago Rika.S Translation changed AppInventor/2. User Interface - Japanese
このイベントは、<code>リクエストフレンドタイムライン(RequestFriendTimeline)</code> を通じてリクエストされたメッセージが取得されたときに発生します。 <code>timeline</code> パラメータと <code>Timeline</code> プロパティにはリストのリストが含まれます。各サブリストにはフォームのステータス更新 (ユーザー名メッセージ) が含まれます
a year ago Rika.S Committed changes AppInventor/2. User Interface - Japanese
a year ago Rika.S Translation changed AppInventor/2. User Interface - Japanese
App Inventor へようこそ。！
a year ago Rika.S Translation changed AppInventor/2. User Interface - Japanese
メールの送信に失敗しました、しばらくしてからもう一度お試しください。
a year ago Rika.S Translation changed AppInventor/2. User Interface - Japanese
文字列の中心に2つの値を期待しましたが、{0}を得ました。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 672 3742
Translated 97.6% 656 3703
Needs editing 0.1% 1
Failing check 0.6% 4

Last activity

Last change Feb. 2, 2024, 4:59 p.m.
Last author Rika Suzuki

Activity in last 30 days

Activity in last year